lampe

Thân thiện

Une lampe éclaire la table de chevet dans la chambre.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Đèn: Một thiết bị dùng để tạo ra ánh sáng nhân tạo, thường bằng cách sử dụng điện, dầu, khí đốt hoặc các nguồn năng lượng khác.
   • (Trong lĩnh vực vô tuyến điện) Ống, bóng: Một thành phần điện tử chân không, như trong đèn điện tử.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • J'ai éteint la lampe avant de dormir. (Tôi đã tắt đèn trước khi đi ngủ.)
  • Elle a acheté une jolie lampe de chevet. (Cô ấy đã mua một chiếc đèn ngủ xinh xắn.)
  • Cette vieille lampe à pétrole est un objet de collection. (Chiếc đèn dầu hỏa cũ này là một vật sưu tầm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "s'en mettre plein la lampe" (thông tục): Ăn uống, nhậu nhẹt thật nhiều, no nê.
  • Après le match, ils sont allés s'en mettre plein la lampe au restaurant. (Sau trận đấu, họ đã đến nhà hàng nhậu nhẹt ních bụng.)

Biến thể và từ liên quan

• Lampe-tempête (n.f): Đèn bão, đèn lồng.
• Lampadaire (n.m): Cột đèn, đèn đường.
• Lampion (n.m): Lồng đèn trang trí (thường dùng trong lễ hội).
• Lampiste (n.m): Người thợ làm/ sửa đèn; (nghĩa bóng) người bị đổ lỗi thay cho cấp trên.

Từ đồng nghĩa

• Luminaire (n.m): Đèn, thiết bị chiếu sáng (từ trang trọng hơn, thường chỉ toàn bộ hệ thống đèn).
• Appareil d'éclairage (n.m): Thiết bị chiếu sáng.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho danh từ "lampe")

Thành ngữ liên quan

• Être porté sur la lampe (thông tục): Thích uống rượu, nghiện rượu.
  • Fais attention à lui, il est un peu porté sur la lampe. (Cẩn thận với anh ta, anh ta hơi nghiện rượu đấy.)
• Huile de lampe (nghĩa bóng): Một thứ gì đó vô dụng, không có giá trị.
  • Ce vieux conseil, c'est de l'huile de lampe. (Lời khuyên cũ rích đó chẳng có giá trị gì cả.)

Học thuật

danh từ gống cái

1. đèn
   • Lampe à pétrole
     đèn dầu hỏa
   • Lampe à accumulateur
     đèn chạy ắcquy
   • Lampe à acétylène/lampe à carbure
     đèn axêtilen
   • Lampe d'alarme
     đèn báo động
   • Lampe antichoc
     đèn chịu va chạm
   • Lampe à arc
     đèn hồ quang
   • Lampe à arc silencieux
     đèn hồ quang không ồn
   • Lampe d'avertissement/lampe de signalisation
     đèn tín hiệu
   • Lampe baladeuse
     đèn xách tay, đèn di động
   • Lampe dépolie
     đèn bóng mờ
   • Lampe à chalumeau
     đèn hàn xì
   • Lampe démontable
     đèn tháo rời được
   • Lampe à clignoter
     đèn nhấp nháy
   • Lampe docimastique
     đèn giám định (pháp y)
   • Lampe à feu nu
     đèn lửa trần
   • Lampe à filament bispiralé
     đèn dây tóc xoắn kép
   • Lampe à simple boudinage/lampe à double boudinage
     đèn dây tóc xoắn đơn/đèn dây tóc xoắn kép
   • Lampe à filament rectiligne
     đèn dây tóc thẳng
   • Lampe fluorescente/lampe luminescente
     đèn huỳnh quang
   • Lampe à incandescence
     đèn nóng sáng
   • Lampe frontale
     đèn đeo trán
   • Lampe germicide
     đèn diệt mầm bệnh
   • Lampe d'irradiation ultraviolette
     đèn bức xạ tử ngoại
   • Lampe à rayonnement infrarouge
     đèn bức xạ hồng ngoại
   • Lampe de secours
     đèn cấp cứu
   • Lampe au néon
     đèn nêon
   • Lampe de projection
     đèn chiếu
   • Lampe de mineur
     đèn thợ mỏ
   • Lampe à souder
     đèn xì
   • Lampe électrique
     đèn điện
   • Lampe à vide
     đèn chân không
   • Lampe survoltée
     đèn siêu thế
2. (rađiô) ống, bóng
   • Lampe diode
     ống hai cực
   • s'en mettre plein la lampe
     (thông tục) nhậu nhẹt ních bụng