Définition

Nom masculin: - Charlatan, guérisseur sans formation médicale : "lang vườn" désigne une personne qui prétend posséder des connaissances médicales ou des pouvoirs de guérison, mais qui n'a pas de formation officielle et dont les méthodes sont souvent considérées comme trompeuses ou superstitieuses. C'est un terme péjoratif.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Không nên tin tưởng vào những lang vườn này. (Il ne faut pas faire confiance à ces charlatans.)
  • Ông ta chỉ là một lang vườn, không có bằng cấp y khoa. (Ce n'est qu'un guérisseur sans diplôme de médecine.)

Utilisations avancées

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte critique pour mettre en garde contre des pratiques médicales non vérifiées et potentiellement dangereuses.
  • Nhiều người bị lừa bởi những lời hứa hẹn của lang vườn. (Beaucoup de gens sont trompés par les promesses des charlatans.)

Variantes et mots apparentés

• Lang băm (nom masculin) : Synonyme direct et plus courant de "lang vườn". Signifie exactement la même chose : charlatan, guérisseur ignorant.
  • "Lang băm" est le terme que l'on trouve le plus souvent dans les dictionnaires.

Synonymes

• Charlatan (nom masculin) : Personne qui use de supercherie dans l'exercice d'une profession, notamment médicale.
• Guérisseur douteux (nom masculin) : Guérisseur dont les compétences et les méthodes sont sujettes à caution.
• Empirique (nom et adjectif) : Personne dont la pratique est fondée uniquement sur l'expérience, sans connaissance théorique (peut être moins péjoratif selon le contexte).

Expressions idiomatiques liées

• Đồ lang băm/lang vườn : Expression méprisante pour qualifier quelqu'un de charlatan.
  • Hãy tống cổ tên đồ lang vườn đó ra khỏi làng! (Chassez donc ce charlatan hors du village !)

1. như lang băm