latent

/'leitənt/

Thân thiện

La chaleur latente est libérée lors de la condensation de la vapeur d'eau.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Tiềm tàng, ẩn: Chỉ một cái gì đó tồn tại nhưng chưa được bộc lộ rõ ràng, chưa hoạt động hoặc chưa phát triển đầy đủ.
   • Ngầm: Chỉ một trạng thái hoặc đặc điểm có sẵn bên trong nhưng chưa biểu hiện ra ngoài.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un talent latent (Một tài năng tiềm ẩn.)
  • Une hostilité latente (Một sự thù địch ngầm.)
  • Les images latentes sur la pellicule photographique (Những hình ảnh tiềm ẩn trên phim chụp ảnh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À l'état latent": Ở trạng thái tiềm tàng.
  • Le virus peut rester à l'état latent pendant des années. (Virus có thể tồn tại ở trạng thái tiềm tàng trong nhiều năm.)
• "Rendre latent": Làm cho trở nên tiềm ẩn.
  • Le conflit a été rendu latent par le traité. (Xung đột đã trở nên tiềm ẩn nhờ hiệp ước.)

Biến thể và từ gần giống

• Latence (danh từ giống cái): Trạng thái tiềm tàng, thời gian tiềm ẩn.
  • La latence d'une maladie (Thời kỳ tiềm ẩn của một căn bệnh.)
• Latemment (trạng từ): Một cách tiềm tàng, ngầm.
  • Il la critique latemment. (Anh ta phê bình cô ấy một cách ngầm ý.)

Từ đồng nghĩa

• Caché: Ẩn giấu.
• Potentiel: Tiềm năng, có khả năng.
• Inapparent: Không rõ ràng, không lộ ra.

Từ trái nghĩa

• Manifeste: Rõ ràng, hiển nhiên.
• Actif: Đang hoạt động.
• Apparent: Rõ ràng, lộ ra.

Học thuật

tính từ

1. tiềm tàng, ẩn
   • Maladie latente
     bệnh tiềm tàng
   • Chaleur latente
     (vật lý học) nhiệt ẩn