ẩn

Friendly

Le mot vietnamien "ẩn" peut être compris de plusieurs manières, et il a plusieurs usages selon le contexte. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux le saisir.

Définition

"Ẩn" signifie principalement se cacher ou se dissimuler. Il peut également faire référence à l'idée de se retirer ou de mener une vie isolée, comme un ermite.

Utilisation de base

1. Se cacher / se dissimuler :

   • Exemple : "Ẩn sau bụi cây" – Cela signifie "se cacher derrière un buisson".
   • Contexte : Utilisé pour décrire une situation où quelqu'un ou quelque chose est caché, souvent à des fins de sécurité ou de discrétion.

2. Se retirer :

   • Exemple : "Nguyễn Trãi về ẩn ở Côn Sơn" – Cela signifie "Nguyễn Trãi se retira à Côn Sơn".
   • Contexte : Cela exprime l'idée de se retirer d'une vie publique ou de vivre en ermite.

Usage avancé

Le mot "ẩn" peut également avoir des significations plus techniques dans des domaines comme les mathématiques ou la physique.

Variantes et synonymes

• Synonymes : "Dissimulé", "caché", "isolé".
• Variantes : "Ẩn mình" (se cacher soi-même), "ẩn náu" (se réfugier).

Différents sens

• En plus des sens mentionnés ci-dessus, "ẩn" peut également décrire une situation où quelque chose est implicite ou non déclaré, par exemple dans des discussions ou des mathématiques.

Conclusion

Le mot "ẩn" est un terme polyvalent en vietnamien, que ce soit pour décrire le fait de se cacher ou de mener une vie retirée, ainsi que pour des concepts plus techniques.

Academic

1. pousser
   • ẩn cửa
     pousser la porte
2. se cacher; se dissimuler
   • ẩn sau bụi cây
     se cacher derrière un buisson
   • ẩn trong mây
     se dissimuler dans les nuages
3. se retirer; vivre en ermite; mener une vie érémitique
   • Nguyễn Trãi về ẩn ở Côn Sơn
     Nguyen Trai se retira à Conson
4. sous-entendu
   • Động từ ẩn
     verbe sous-entendu
5. (math.) implicite
   • Hàm ẩn
     fonction implicite
6. (phys.) latent
   • Nhiệt ẩn
     chaleur latente
7. (math.) inconnue