lavabo

/lə'veibou/

Thân thiện

Le lavabo de la salle de bains est en porcelaine blanche.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • (Tôn giáo) Kính rửa tay; sự rửa tay: Trong nghi lễ tôn giáo, đây là nghi thức rửa tay của linh mục hoặc là vật dụng dùng cho việc đó.
   • Chậu rửa (có vòi nước, gắn ở tường): Vật dụng thông thường trong nhà vệ sinh hoặc phòng tắm, dùng để rửa tay, mặt.
   • Phòng rửa tay: Căn phòng nhỏ có lắp đặt chậu rửa.
   • (Số nhiều: 'lavabos') Nhà vệ sinh công cộng, nhà xí máy: Thường dùng ở dạng số nhiều để chỉ khu vực nhà vệ sinh công cộng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le prêtre procède au lavabo avant la messe. (Vị linh mục thực hiện nghi thức rửa tay trước thánh lễ.)
  • Je me lave les mains au lavabo de la salle de bains. (Tôi rửa tay ở chậu rửa trong phòng tắm.)
  • Les lavabos publics sont au fond du couloir. (Nhà vệ sinh công cộng ở cuối hành lang.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire son lavabo": (cách diễn đạt cũ) rửa ráy, vệ sinh cá nhân vào buổi sáng.
  • Chaque matin, il fait son lavabo avant le petit déjeuner. (Mỗi sáng, anh ấy vệ sinh cá nhân trước bữa sáng.)

Biến thể và từ gần giống

• Lavabo-lavoir (danh từ giống đực): Chậu giặt, bồn giặt (một biến thể cũ).
• Lavette (danh từ giống cái): Khăn rửa bát, giẻ lau.
• Lavement (danh từ giống đực): Sự rửa; thuốc thụt.

Từ đồng nghĩa

• Évier (danh từ giống đực): Bồn rửa chén (trong nhà bếp).
• Bassin (danh từ giống đực): Chậu, bồn.
• Toilettes (danh từ giống cái số nhiều): Nhà vệ sinh (cho nghĩa "nhà xí").

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

• "C'est le lavabo de la mariée": (thành ngữ hài hước, ít dùng) Dùng để chỉ một tình huống lộn xộn, hỗn độn.
  • Avec tous ces enfants qui courent, ici, c'est le lavabo de la mariée ! (Với lũ trẻ chạy nhảy như thế này, chỗ này hỗn độn như đám cưới vậy!)

Học thuật

danh từ giống đực

1. (tôn giáo) kính rửa tay; sự rửa tay; khăn lau tay; vòi rửa tay
2. chậu rửa (có vòi nước, gắn ở tường); phòng rửa tay
3. (số nhiều) nhà xí máy