Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có màu của chì: Mô tả một màu xám xịt, tối và nặng nề, giống như màu của kim loại chì.
   • Màu xám chì: Chỉ một sắc thái xám đặc trưng, thường gợi cảm giác u ám, lạnh lẽo hoặc buồn tẻ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The lead-colored clouds promised a heavy storm. (Những đám mây màu xám chì báo hiệu một cơn bão lớn.)
  • He stared out at the lead-colored sea, feeling melancholic. (Anh ấy nhìn ra biển màu xám xịt, cảm thấy u sầu.)
  • The old factory walls were painted a dull, lead-colored gray. (Những bức tường nhà máy cũ được sơn một màu xám xỉn, xám như chì.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng trong văn mô tả: Từ này thường được sử dụng trong văn học hoặc mô tả để tạo không khí ảm đạm, nặng nề hoặc lạnh lẽo.
  • Her mood was as gloomy as the lead-colored sky. (Tâm trạng cô ấy u ám như bầu trời màu xám chì.)

Biến thể và từ gần giống

• Lead-coloured (adj): Cách viết khác (Anh-Anh) của "lead-colored".
• Lead-gray / lead-grey (adj): Xám chì (một từ đồng nghĩa trực tiếp, thường dùng).
  • The lead-gray dawn slowly illuminated the landscape. (Bình minh xám xịt từ từ chiếu sáng cảnh vật.)

Từ đồng nghĩa

• Grayish / Greyish: Hơi xám.
• Slate-colored: Có màu xám đá phiến (thường xanh xám hoặc tím xám).
• Ashen: Xám như tro, thường chỉ sắc mặt.

Từ trái nghĩa

• Vibrant: Rực rỡ, sặc sỡ.
• Bright-colored: Có màu sắc tươi sáng.

Adjective

1. có màu của chì