Definition

1. Verb:
   • To list, to enumerate: To present items, details, or components one by one in a systematic order, often in written form.

Usage

• The verb liệt kê is used to describe the action of creating a list. It is a transitive verb, requiring a direct object (the things being listed).
• It is commonly used in formal, academic, administrative, and everyday contexts when organizing information.
• Example sentence structure: Subject + liệt kê + Object (danh sách/các thứ...).

Usage Examples

• Verb:
  • Giáo viên yêu cầu học sinh liệt kê tên các quốc gia ở châu Á. (The teacher asked the students to list the names of countries in Asia.)
  • Anh ấy đã liệt kê tất cả lý do từ chối lời mời. (He enumerated all the reasons for declining the invitation.)
  • Hãy liệt kê những vật dụng cần thiết cho chuyến đi. (Please list the necessary items for the trip.)

Advanced Usage

• "liệt kê ra": to list out. This phrasal form emphasizes the action of producing or writing down the list.
  • Cô ấy liệt kê ra một danh sách dài các lỗi cần sửa. (She listed out a long list of errors that need correction.)
• Used in formal documents: Bảng liệt kê (enumeration table, list table) is a common term for a formal list or schedule, such as in inventories or reports.

Variants and Related Words

• Danh sách (noun): A list. This is the noun form for the result of the action liệt kê.
  • Anh ấy đã chuẩn bị một danh sách đầy đủ. (He prepared a complete list.)
• Kê khai (verb): To declare, to itemize (often used in official or financial contexts, similar to listing but with a connotation of reporting).
  • Bạn phải kê khai tất cả tài sản. (You must declare all assets.)

Synonyms

• Kê ra: to itemize, to list out (slightly less formal than liệt kê).
• Ghi danh sách: to write down a list.

Related Phrases

• Liệt kê chi tiết: to list in detail, to enumerate details.
  • Báo cáo cần liệt kê chi tiết từng khoản chi. (The report needs to list each expense in detail.)
• Liệt kê đầy đủ: to list fully/comprehensively.
  • Phụ lục liệt kê đầy đủ các tài liệu tham khảo. (The appendix fully lists the reference materials.)

Related Idioms

• While there is no direct idiom with liệt kê, a related concept is "kê đầu ra đầu vào" (to list every single input and output), implying an extremely thorough and meticulous listing, often used figuratively to describe being overly detailed.

verb

1. to list, to enumerate