libérateur

Thân thiện

Le libérateur mène son peuple vers la liberté.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Giải phóng: Dùng để mô tả một cái gì đó có tác dụng hoặc mục đích mang lại sự tự do, giải thoát khỏi sự áp bức, chiếm đóng hoặc ràng buộc.
   • Cứu rỗi: (Trong ngữ cảnh tôn giáo) Mang ý nghĩa cứu vớt, giải thoát linh hồn.

2. Danh từ giống đực:

   • Người giải phóng: Chỉ một cá nhân hoặc một nhóm người thực hiện hành động mang lại tự do.
   • Đấng Cứu Thế: (Viết hoa: le Libérateur) Danh hiệu chỉ Chúa, Đấng mang đến sự cứu rỗi.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une guerre libératrice. (Một cuộc chiến tranh giải phóng.)
  • Ils ont ressenti un souffle libérateur. (Họ cảm nhận được một làn gió giải phóng/mang lại tự do.)
• Danh từ:
  • Les libérateurs de la ville sont accueillis en héros. (Những người giải phóng thành phố được đón tiếp như những anh hùng.)
  • Prier le Libérateur. (Cầu nguyện Đấng Cứu Thế.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Nghĩa bóng: Có thể dùng để chỉ một ý tưởng, hành động hoặc sự kiện mang lại cảm giác giải thoát tinh thần khỏi gánh nặng, lo âu.
  • Parler de ses problèmes fut un acte libérateur. (Nói ra các vấn đề của mình là một hành động giải thoát.)

Biến thể và từ gần giống

• Libérer (động từ): giải phóng, thả tự do.
  • Libérer un prisonnier. (Giải phóng một tù nhân.)
• Libération (danh từ giống cái): sự giải phóng.
  • La libération d'un pays. (Sự giải phóng một đất nước.)
• Libératrice (danh từ giống cái): nữ giới giải phóng.

Từ đồng nghĩa

• Émancipateur (tính từ/danh từ): có tính giải phóng, người giải phóng (nhấn mạnh đến việc thoát khỏi sự lệ thuộc).
• Sauveur (danh từ): vị cứu tinh, người giải cứu.

Từ trái nghĩa

• Oppresseur (danh từ): kẻ áp bức.
• Capteur (danh từ): kẻ bắt giữ, giam cầm.
• Asservissant (tính từ): nô dịch, trói buộc.

Học thuật

tính từ

1. giải phóng
   • Guerre libératrice
     chiến tranh giải phóng

danh từ giống đực

1. người giải phóng
   • Les libérateurs du territoire
     những người giải phóng lãnh thổ
   • le Libérateur
     (tôn giáo) Chúa cứu thế