libretto

/i'bretou/

Thân thiện

The singer holds the libretto during rehearsal.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Lời nhạc kịch: Văn bản chứa toàn bộ phần lời (lời nói, lời hát) của một tác phẩm sân khấu âm nhạc như opera, operetta, nhạc kịch (musical) hoặc oratorio. Nó bao gồm lời thoại, lời hát (aria, recitative, chorus) và thường cả các chỉ dẫn sân khấu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The composer worked closely with the poet to write the libretto for the new opera. (Nhà soạn nhạc đã làm việc chặt chẽ với nhà thơ để viết lời nhạc kịch cho vở opera mới.)
  • She studied the libretto before attending the performance to better understand the story. (Cô ấy đã nghiên cứu lời nhạc kịch trước khi đi xem buổi biểu diễn để hiểu rõ hơn về câu chuyện.)
  • The libretto of this musical is based on a famous novel. (Lời nhạc kịch của vở nhạc kịch này dựa trên một cuốn tiểu thuyết nổi tiếng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Librettist": Tác giả viết lời nhạc kịch (libretto). Đây là người chuyên biệt, khác với nhà soạn nhạc.
  • Lorenzo Da Ponte was the librettist for several of Mozart's most famous operas. (Lorenzo Da Ponte là tác giả lời nhạc kịch cho một số vở opera nổi tiếng nhất của Mozart.)

Biến thể và từ gần giống

• Libretti (n): Dạng số nhiều gốc tiếng Ý của "libretto".
  • The library has a collection of rare opera libretti. (Thư viện có một bộ sưu tập các lời nhạc kịch opera quý hiếm.)
• Librettist (n): Nhà soạn lời, tác giả viết libretto.
• Book (n): Trong ngữ cảnh nhạc kịch (musical theatre), từ "book" đôi khi được dùng với nghĩa tương tự "libretto", chỉ phần kịch bản và lời thoại (không bao gồm phần lời bài hát, hoặc đôi khi bao gồm cả).

Từ đồng nghĩa

• Text: Văn bản, phần lời (một từ chung chung hơn, có thể dùng trong ngữ cảnh âm nhạc).
• Script: Kịch bản (thường dùng cho phim, kịch nói; trong âm nhạc, nó có thể bao hàm cả libretto).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào trực tiếp liên quan đến danh từ "libretto")

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "libretto")

Học thuật

danh từ, số nhiều libretti /li'breti:/, librettos /i'bretouz/

1. lời nhạc kịch