Définition

1. Nom (masculin) :
   • Pressentiment, intuition : Un sentiment ou une connaissance immédiate de quelque chose qui va se produire, sans recours à la raison ou à l'observation directe. Il s'agit d'une sensation intérieure, souvent vague mais persistante.
   • Prémonition : Une forme d'intuition spécifiquement liée à un événement futur, souvent perçue comme un avertissement.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi có một linh cảm rằng chuyến đi này sẽ rất thuận lợi. (J'ai le pressentiment que ce voyage se passera très bien.)
  • Linh cảm của cô ấy về nguy hiểm đã cứu mạng mọi người. (Son intuition du danger a sauvé la vie de tout le monde.)
  • Đừng phớt lờ linh cảm của bạn. (Ne néglige pas ton intuition.)

Utilisations avancées

• "theo linh cảm" / "dựa trên linh cảm" : suivre son intuition, agir sur un pressentiment.
  • Cô ấy quyết định theo linh cảm và rẽ trái. (Elle a décidé de suivre son intuition et de tourner à gauche.)
• "linh cảm mách bảo" : l'intuition dicte, le pressentiment suggère (expression renforçant l'idée d'un message intérieur).
  • Linh cảm mách bảo tôi rằng anh ta không đáng tin. (Mon intuition me dit qu'il n'est pas digne de confiance.)

Variantes et mots apparentés

• Linh tính (nom) : Intuition, sixième sens. Souvent utilisé de manière interchangeable avec , mais peut insister davantage sur la nature innée et mystérieuse de cette faculté.
• Giác quan thứ sáu (nom) : Le sixième sens.
• Trực giác (nom) : Intuition. Ce terme est plus général et peut être utilisé dans des contextes moins "mystiques" que (par exemple, l'intuition professionnelle).

Synonymes

• Pressentiment : Sentiment vague qu'un événement (souvent négatif) va se produire.
• Intuition : Connaissance directe et immédiate sans raisonnement.
• Prémonition : Sentiment ou vision d'un événement futur avant qu'il ne se produise.
• Presentiment (terme moins courant, synonyme de ).

Expressions idiomatiques

• Tin vào linh cảm : Croire en son intuition / ses pressentiments.
  • Trong tình huống mơ hồ, tốt nhất là nên tin vào linh cảm. (Dans une situation floue, il vaut mieux croire en son intuition.)
• Linh cảm không lành : Un mauvais pressentiment, une prémonition de malheur.
  • Cô ấy có một linh cảm không lành về thỏa thuận đó. (Elle avait un mauvais pressentiment concernant cet accord.)

1. pressentiment