Définition

1. Nom :
   • Troubles et séparation : "loạn li" désigne une situation de chaos ou de troubles sociaux entraînant la séparation des familles ou des êtres chers. Il évoque souvent le contexte des guerres ou des périodes d'instabilité politique majeure.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chiến tranh gây ra cảnh loạn li. (La guerre provoque des troubles et des séparations.)
  • Tác phẩm này miêu tả nỗi đau loạn li. (Cette œuvre décrit la douleur des troubles et des séparations.)

Utilisations avancées

• "Cảnh loạn li" : scène ou situation de troubles et de séparations.
  • Bức tranh khắc họa cảnh loạn li thời chiến. (Le tableau dépeint une scène de troubles et de séparations en temps de guerre.)

Variantes et mots apparentés

• Loạn lạc (adj/n) : désordre, chaos, situation troublée.
  • Thời kỳ loạn lạc. (Période de chaos.)
• Ly loạn (n) : séparation due au chaos (mot plus littéraire).
  • Nỗi buồn ly loạn. (La tristesse de la séparation due au chaos.)

Synonymes

• Tán loạn và chia ly : dispersion et séparation.
• Binh đao và biệt ly : guerre et séparation (littéraire).

Expressions idiomatiques liées

• Loạn li gia đình : troubles et séparation familiale.
  • Cuộc nội chiến dẫn đến loạn li gia đình. (La guerre civile conduit à des troubles et des séparations familiales.)

1. troubles et séparation