Définition

Nom: - Trouble psychotique, psychose : Terme médical désignant un trouble mental sévère caractérisé par une perte de contact avec la réalité, pouvant inclure des hallucinations, des délires et une désorganisation de la pensée. - Sujet rebelle (sens historique/archaïque) : Dans un contexte historique ou littéraire, peut désigner un fonctionnaire ou un mandarin se rebellant contre l'autorité du roi.

Exemples d'utilisation

• Sens médical (principal) :
  • Bệnh nhân được chẩn đoán mắc chứng loạn thần. (Le patient a été diagnostiqué avec un trouble psychotique.)
  • Giai đoạn loạn thần cấp tính cần được điều trị ngay lập tức. (La phase psychotique aiguë nécessite un traitement immédiat.)
• Sens historique (secondaire) :
  • Trong lịch sử, những kẻ loạn thần thường bị trừng phạt nặng nề. (Dans l'histoire, les sujets rebelles étaient souvent sévèrement punis.)

Utilisations avancées

• "Cơn loạn thần" : Épisode psychotique.
  • Anh ấy đang trải qua một cơn loạn thần. (Il traverse un épisode psychotique.)
• "Rối loạn loạn thần" : Trouble psychotique (terme plus formel).
  • "Rối loạn loạn thần" là một nhóm các bệnh tâm thần nghiêm trọng. (Le trouble psychotique est un groupe de maladies mentales graves.)

Variantes et mots apparentés

• Loạn (adj./racine) : Désordonné, chaotique, rebelle. (Ex: - chaos, désordre)
• Thần (nom/racine) : Esprit, mental. (Ex: - esprit, moral)
• Tâm thần (nom) : Psychiatrie, mental. (Ex: - maladie mentale)
• Psychose (nom, français) : Terme français équivalent direct dans le sens médical.

Synonymes

• Sens médical : Psychose, trouble psychotique, épisode psychotique.
• Sens historique : Rebelle, insurgé, phản loạn.

Expressions idiomatiques

• "Điên loạn" (adj.) : Fou, dément, délirant. (Note : plus fort et moins technique que "loạn thần").
  • Hành vi điên loạn của hắn khiến mọi người sợ hãi. (Son comportement dément effrayait tout le monde.)

1. (med.) sujet rebelle