Le mot vietnamien "loài" peut être traduit en français par "espèce". Il est principalement utilisé dans le contexte de la biologie pour désigner une catégorie d'organismes ayant des caractéristiques communes.
Définition et utilisation
Signification principale : En biologie, "loài" fait référence à une espèce, que ce soit des animaux ou des plantes. Par exemple, "loài thực vật" signifie "espèce végétale", et "loài động vật" signifie "espèce animale".
Usage courant : On utilise "loài" pour catégoriser différents types de plantes ou d'animaux. Par exemple, "loài cá" se traduit par "espèce de poisson".
Exemples
Variantes du mot
Autres significations
En dehors du contexte biologique, "loài" peut également désigner des catégories plus générales. Par exemple, on peut parler de "những loài người" pour désigner "certaines catégories de personnes", souvent avec une connotation négative, comme des personnes parasites ou inutiles.
Synonymes
"thứ" : un autre terme qui peut être utilisé pour désigner une catégorie ou un type, bien que "loài" soit plus spécifique au domaine biologique.
"giống" : qui peut également signifier "espèce" mais a une connotation plus proche de "variété" ou "type".
Conclusion
Le mot "loài" est essentiel pour la classification dans les sciences de la vie et peut également être utilisé dans des contextes sociaux pour désigner des groupes de personnes.