Definition

1. Verb:
   • To discuss, to debate: "Luận bàn" means to talk and exchange opinions with others about important issues or topics. It implies a formal or serious conversation aimed at analysis or reaching understanding.

Usage Examples

• Verb:
  • Các nhà khoa học luận bàn về vấn đề biến đổi khí hậu. (Scientists are discussing the issue of climate change.)
  • Chúng tôi ngồi lại luận bàn kế hoạch cho tương lai. (We sat down to debate the plan for the future.)
  • Vấn đề này cần được luận bàn một cách kỹ lưỡng. (This matter needs to be discussed thoroughly.)

Advanced Usage

• "Luận bàn sâu sắc": to discuss in depth, to have a profound discussion.

  • Hội nghị luận bàn sâu sắc về các giải pháp kinh tế. (The conference held an in-depth discussion on economic solutions.)

• "Luận bàn công khai": to discuss publicly.

  • Sự kiện được luận bàn công khai trên các phương tiện truyền thông. (The event was discussed publicly in the media.)

Variants and Related Words

• Bàn luận (verb): to discuss, to talk over. This is a near-synonymous variant.

  • Mọi người cùng bàn luận sôi nổi. (Everyone discussed it animatedly together.)

• Thảo luận (verb): to discuss, to deliberate. Often used in formal or group settings.

  • Nhóm sẽ thảo luận chủ đề này vào tuần tới. (The group will discuss this topic next week.)

• Tranh luận (verb): to debate, to argue (a point). Emphasizes disagreement and argument.

  • Họ tranh luận gay gắt về chính sách mới. (They debated fiercely about the new policy.)

Synonyms

• Thảo luận: to discuss.
• Trao đổi: to exchange (ideas, opinions).
• Bàn bạc: to consult, to talk over.

Related Phrases (Collocations)

• Luận bàn học thuật: to have an academic discussion.

  • Bài viết này là cơ sở cho một cuộc luận bàn học thuật. (This article is a basis for an academic discussion.)

• Luận bàn chính sách: to discuss policy.

  • Ủy ban dành cả ngày để luận bàn chính sách. (The committee spent the whole day discussing policy.)

Related Idioms

• "Luận bàn hơn thiệt": to debate the pros and cons; to argue about gains and losses.
  • Đừng luận bàn hơn thiệt, hãy tập trung vào giải pháp. (Don't argue about gains and losses, focus on the solution.)

1. như bàn luận