Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Sầu thảm, ảm đạm: Diễn tả một không khí, cảnh tượng hoặc cảm xúc buồn bã, u ám và gợi lên nỗi buồn sâu sắc.
   • Bi thảm, tang tóc: Diễn tả điều gì đó gắn liền với cái chết, sự mất mát hoặc một tin tức rất đau buồn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une musique lugubre résonnait dans le couloir. (Một bản nhạc sầu thảm vang lên trong hành lang.)
  • Il a annoncé la nouvelle d'une voix lugubre. (Anh ấy thông báo tin đó bằng một giọng nói ảm đạm.)
  • L'atmosphère de la vieille maison était lugubre. (Bầu không khí trong ngôi nhà cũ thật ảm đạm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Se faire une idée lugubre de quelque chose": Hình dung về điều gì đó một cách bi quan, ảm đạm.

  • Il se fait toujours une idée lugubre de l'avenir. (Anh ấy luôn hình dung về tương lai một cách ảm đạm.)

• "Un silence lugubre": Một sự im lặng nặng nề, đầy tang tóc hoặc buồn bã.

  • Un silence lugubre a suivi l'annonce. (Một sự im lặng nặng nề đã đến sau lời thông báo.)

Biến thể và từ gần giống

• Lugubrement (trạng từ): một cách sầu thảm, ảm đạm.
  • Il a parlé lugubrement de son passé. (Anh ấy đã nói về quá khứ của mình một cách sầu thảm.)

Từ đồng nghĩa

• Triste: buồn.
• Morne: ảm đạm, buồn tẻ.
• Funèbre: tang tóc, như trong đám tang.
• Maussade: u ám, ảm đạm (thường về thời tiết hoặc tâm trạng).

Từ trái nghĩa

• Gai: vui vẻ.
• Joyoux: vui sướng, hân hoan.
• Radieux: rạng rỡ, tươi sáng.

tính từ

1. sầu thảm, bi thảm; tang tóc
   • Mine lugubre
     nét mặt sầu thảm
   • Lugubre nouvelle
     tin tức bi thảm