lung tung

Thân thiện

Đồ chơi của em bé bày lung tung trên sàn nhà.

Definition

1. Adverb:
   • In utter confusion, in utter disorder, higgledy-piggledy: Describes a state where things are scattered, messy, or arranged with no order or logic.
   • Extensively, in widespread effervescence, all over the place: Describes an action or state that is happening chaotically, randomly, or without control in many places.

Usage Examples

• Adverb:
  • Sách vở để lung tung trên bàn. (Books and papers are scattered messily on the desk.)
  • Anh đừng nói lung tung như vậy. (Don't talk nonsense/so randomly like that.)
  • Cướp bóc nổi lên lung tung trong vùng địch. (Robbery and looting broke out chaotically/all over the place in the enemy area.)

Advanced Usage

• "lung tung beng": (colloquial) An intensified, more emphatic form of "lung tung," meaning extremely messy, chaotic, or nonsensical.
  • Mọi thứ trong phòng bị lục tung lung tung beng. (Everything in the room was ransacked into a complete mess.)

Variants and Related Words

• Bừa bãi (adj/adv): Messy, slovenly. Often overlaps with "lung tung" but can imply carelessness in action.
• Lộn xộn (adj): Disorderly, chaotic. Describes a state of disorder.
• Tùm lum (adj/adv, colloquial): All over the place, in a jumble. Similar to "lung tung" but more informal.

Synonyms

• Hỗn độn: Chaotic, tumultuous.
• Linh tinh: Miscellaneous, scattered (often for small, unimportant things).
• Vô tổ chức: Disorganized.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

(Note: "lung tung" is primarily an adverb and does not form phrasal verbs in the same way as English verbs. However, it commonly combines with verbs.) - Bày lung tung: To place/display things in a messy, disorderly way. - Đừng bày đồ chơi lung tung trên sàn. (Don't leave toys scattered all over the floor.) - Nói lung tung: To talk nonsense, to speak randomly/without basis. - Cậu ta cứ nói lung tung về chuyện đó. (He kept talking nonsense about that matter.)

Related Idioms

• Đầu voi đuôi chuột (lit: Elephant's head, mouse's tail): Describes something that starts impressively but ends poorly or messily, implying a lack of coherent order.
• Rối như canh hẹ (lit: As tangled as chive soup): Describes a situation that is very complicated and messy.

Học thuật

1. In utter confusin, in utter disorder, higgdly-piggedly. seething extensively, in widespread effervescence