luxer

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Làm sai khớp, làm trật khớp: Hành động gây ra chấn thương khiến các đầu xương trong một khớp bị lệch ra khỏi vị trí bình thường.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Sa chute lui a luxé l'os de la cuisse. (Cú ngã đã làm sai khớp xương đùi của anh ấy.)
  • Le mouvement brusque a luxé son épaule. (Cử động đột ngột đã làm trật khớp vai của cô ấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "se luxer" (tự động từ): tự làm mình bị sai/trật khớp.
  • Il s'est luxé le poignet en tombant. (Anh ấy đã bị trật khớp cổ tay khi ngã.)

Biến thể và từ gần giống

• Luxation (danh từ giống cái): sự sai khớp, sự trật khớp.
  • La luxation de l'épaule est très douloureuse. (Sự trật khớp vai rất đau đớn.)

Từ đồng nghĩa

• Déboîter: làm trật khớp (nghĩa tương tự, thường dùng trong ngôn ngữ thông tục).
• Disloquer: làm trật khớp, làm sai lệch vị trí (nghĩa rộng hơn, có thể dùng cho xương hoặc các bộ phận khác).

Từ trái nghĩa

• Remettre en place: nắn lại, đặt lại đúng vị trí (đối với xương bị gãy hoặc khớp bị trật).
• Réduire: nắn chỉnh, phục hồi (khớp bị trật về vị trí ban đầu, thuật ngữ y khoa).

Học thuật

ngoại động từ

1. làm sai khớp
   • Sa chute lui a luxé l'os de la cuisse
     anh ấy ngã bị sai khớp xương đùi