Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự sum sê, sự um tùm: Chỉ sự phát triển dồi dào, tươi tốt, xanh mướt của thực vật.
   • Sự phong phú, sự dồi dào: Chỉ sự đa dạng, trù phú, sinh sôi nảy nở mạnh mẽ (của ý tưởng, sáng tạo, văn chương...).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La luxuriance de la forêt tropicale est impressionnante. (Sự um tùm của rừng nhiệt đới thật ấn tượng.)
  • On admire la luxuriance des fleurs dans ce jardin. (Người ta chiêm ngưỡng sự sum sê của hoa trong khu vườn này.)
  • La luxuriance de son imagination a produit ce roman extraordinaire. (Sự phong phú trong trí tưởng tượng của ông ấy đã tạo ra cuốn tiểu thuyết phi thường này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "avec luxuriance": một cách sum sê, một cách phong phú.
  • La vigne pousse avec luxuriance sur le versant sud. (Cây nho mọc um tùm trên sườn núi phía nam.)
• "une luxuriance de...": một sự sum sê/phong phú của...
  • Une luxuriance de couleurs et de parfums. (Một sự phong phú của màu sắc và hương thơm.)

Biến thể và từ gần giống

• Luxuriant, -e (tính từ): sum sê, um tùm, phong phú.
  • Une végétation luxuriante. (Thảm thực vật sum sê.)
• Luxurieusement (trạng từ): một cách xa hoa, tráng lệ (nghĩa khác, liên quan đến "luxe" - sự xa xỉ).
• Exubérance (danh từ giống cái): sự dồi dào, sự tràn đầy sinh lực (gần nghĩa).

Từ đồng nghĩa

• Exubérance: sự dồi dào, sự tràn trề.
• Abondance: sự dồi dào, sự phong phú.
• Profusion: sự dồi dào, sự tràn ngập.
• Fécondité: sự màu mỡ, sự phong phú (về sáng tạo).

Từ trái nghĩa

• Sobriété: sự giản dị, sự đơn giản.
• Dénuement: sự nghèo nàn, sự thiếu thốn.
• Sécheresse: sự khô cằn, sự cộc lốc.

danh từ giống cái

1. sự sum sê, sự um tùm
   • La luxuriance du feuillage
     cành lá sum sê
2. sự phong phú
   • La luxuriance de la littérature
     sự phong phú của nền văn học