légion

Friendly

Từ "légion" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (la légion). Dưới đây là những giải thích chi tiết về từ này, kèm theo ví dụ và các thông tin liên quan.

Định nghĩa cơ bản

1. Quân đoàn: Trong ngữ cảnh quân sự, "légion" thường chỉ một đơn vị quân đội lớn. Ví dụ, "légion étrangère" là đội lính lê dương, nơi tuyển mộ lính từ nhiều quốc tịch khác nhau để phục vụ trong quân đội Pháp.

2. Số lượng lớn: Từ này cũng có thể được dùng để chỉ một số lượng lớn hoặc một nhóm đông đảo của một cái gì đó. Ví dụ, "des légions de moustiques" có nghĩa là "hàng đàn muỗi".

3. Danh hiệu: "Légion d'honneur" (bắc đẩu bội tinh) là một trong các danh hiệu cao quý nhất mà nhà nước Pháp trao tặng cho những cá nhân có thành tích nổi bật trong các lĩnh vực khác nhau.

Ví dụ sử dụng

• Quân sự:

  • "La Légion étrangère est connue pour sa bravoure." (Đội lính lê dương nổi tiếng với lòng dũng cảm.)

• Số lượng:

  • "Il y avait des légions de touristes à Paris cet été." (Có hàng đàn du khách ở Paris vào mùa hè này.)

• Danh hiệu:

  • "Elle a reçu la Légion d'honneur pour ses contributions à la culture." (Cô ấy đã nhận bắc đẩu bội tinh vì những đóng góp của mình cho văn hóa.)

Các biến thể và cách sử dụng nâng cao

• Légionnaire: Danh từ chỉ lính thuộc đội lính lê dương. Ví dụ: "Le légionnaire est entraîné à survivre dans des conditions extrêmes." (Lính lê dương được huấn luyện để sinh tồn trong những điều kiện khắc nghiệt.)

• Légion d'honneur: Như đã đề cập, là một danh hiệu cao quý. Sử dụng trong câu: "Il a été décoré de la Légion d'honneur pour son courage." (Ông ấy đã được tặng bắc đẩu bội tinh vì lòng dũng cảm của mình.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Armée: Quân đội (từ này chỉ chung tất cả các lực lượng quân sự).
• Troupe: Đơn vị quân đội, nhóm quân lính.
• Essaim: Đàn (thường dùng để chỉ đàn côn trùng, gần nghĩa với lũ).

Idioms và cụm động từ liên quan

• "Dans la légion": Thường dùng để chỉ một người đã tham gia vào đội lính lê dương, có thể mang nghĩa ẩn dụ là người đã trải qua những thử thách lớn.

• "Faire la légion": Cụm từ này có thể được sử dụng để chỉ việc tham gia vào một tổ chức hoặc đơn vị nào đó, đặc biệt là trong bối cảnh quân sự.

Academic

danh từ giống cái

1. đàn, lũ
   • Des légions de moustiques
     hàng đàn muỗi
2. (sử học) quân đoàn (cổ Lam Mã)
   • Légion d'honneur
     Bắc đẩu bội tinh (Pháp)
   • légion étrangère
     đội lính lê dương