Definition

Noun: 1. A turn, a time in a sequence: Refers to a person's designated time or opportunity to do something within an ordered series. 2. An instance, an occurrence: Refers to a single event or happening, often counted among similar events. Can indicate frequency. 3. (Archaic) A type of thin, sheer silk fabric: A loosely woven silk, often dyed black, traditionally used for headscarves (khăn lượt).

Usage Examples

• Noun (Turn):
  • Đến lượt bạn rồi. (It's your turn now.)
  • Xếp hàng và chờ đến lượt của mình. (Queue up and wait for your turn.)
• Noun (Instance/Occurrence):
  • Cô ấy đã ghé thăm bảo tàng ba lượt. (She visited the museum three times.)
  • Sự kiện thu hút hàng nghìn lượt người tham dự. (The event attracted thousands of instances of attendance / thousands of attendees.)

Advanced Usage

• Lần lượt: In turn, one after another.
  • Các thí sinh lần lượt bước vào phòng thi. (The candidates entered the exam room one after another.)
• Đến lượt: To be one's turn.
  • Đến lượt tôi phát biểu. (It's my turn to speak.)
• Lượt đi / lượt về (Sports): The first leg / the return leg (of a match).
  • Đội nhà thắng ở lượt về. (The home team won in the return leg.)
• Một lượt: In one go, all at once.
  • Anh ấy uống cạn ly một lượt. (He drank the glass empty in one go.)

Variants and Related Words

• Lần: Also means "time" or "instance." "Lần" and "lượt" are often interchangeable when counting occurrences, but "lượt" more strongly implies a turn in a sequence. "Lần" can also mean "occasion."
• Vòng: A round, a cycle (e.g., vòng loại - qualifying round).
• Khăn lượt: A traditional Vietnamese sheer silk headscarf.

Synonyms

• Turn (thứ tự, phiên).
• Time (lần, dịp).
• Instance (trường hợp, lần).
• Round (vòng, hiệp) - in games/sports.

Related Phrases / Idioms

• Mất lượt: To lose one's turn.
  • Anh ta đến muộn nên đã mất lượt. (He was late so he lost his turn.)
• Bỏ lượt: To skip/pass one's turn.
  • Tôi không biết trả lời, tôi bỏ lượt. (I don't know the answer, I pass.)
• (Cũ) Thanh lâu hai lượt, thanh y hai lần: An old poetic phrase (from ) meaning "Twice to the blue tower (brothel), twice in green clothes (as a maid)," indicating repeated cycles of fate or hardship.

noun

1. time; turn
   • lần lượt
     in turn