Définition

1. Nom :
   • Coupeuse : "máy cắt" désigne une machine ou un appareil utilisé pour couper, trancher ou sectionner divers matériaux (métal, bois, papier, etc.). Ce terme est fréquemment employé dans les domaines technique et industriel.

Exemples d'utilisation

• Nom : (L'atelier a acheté une nouvelle coupeuse pour la tôle.) (Il faut faire attention en utilisant la coupeuse laser.)

Utilisations avancées

• Le terme est souvent spécifié par le matériau ou la technologie utilisée, formant des noms composés qui décrivent la machine de manière plus précise. Ces combinaisons sont traitées comme des unités lexicales distinctes. (tondeuse à gazon) (tondeuse à cheveux)

Variantes et mots apparentés

• Coupeur / Coupeuse (n) : Personne ou machine qui coupe. "Máy cắt" se traduit principalement par "coupeuse" pour la machine.
• Découpeuse (n) : Machine pour découper, souvent utilisée de manière interchangeable avec "coupeuse" dans certains contextes (ex: découpeuse laser).
• Tronçonneuse (n) : Scie à chaîne pour couper du bois. Correspond à ou .

Synonymes

• Machine à couper : Périphrase descriptive pour désigner l'appareil.
• Cisaille (n) : Outil ou machine pour couper, souvent utilisé pour le métal en feuilles.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "máy cắt" en vietnamien. Son usage est principalement technique et descriptif.

1. (tech.) coupeuse