Définition

1. Nom (féminin) :
   • Machine à coudre : Appareil mécanique ou électrique utilisé pour assembler des tissus ou d'autres matériaux à l'aide d'un fil.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bà tôi sử dụng chiếc máy khâu cũ để may quần áo. (Ma grand-mère utilise la vieille machine à coudre pour faire des vêtements.)
  • Cô ấy mua một máy khâu điện tử hiện đại. (Elle a acheté une machine à coudre électronique moderne.)
  • Máy khâu này bị hỏng kim. (Cette machine à coudre a une aiguille cassée.)

Utilisation avancée

• "máy khâu vắt sổ" : machine à coudre surjeteuse, utilisée pour coudre et surfiler en une seule opération.
  • Xưởng may cần máy khâu vắt sổ để hoàn thiện đường may. (L'atelier de couture a besoin d'une surjeteuse pour finir les coutures.)

Variantes et mots apparentés

• Khâu (verbe) : coudre.
  • Cô ấy khâu một chiếc cúc áo. (Elle coud un bouton.)
• Thợ khâu (nom) : couturier, couturière.
  • Thợ khâu lành nghề rất được trọng dụng. (Un couturier qualifié est très prisé.)

Synonymes

• Machine à coudre : terme exact et direct.
• Appareil de couture : désignation plus générale.

Expressions idiomatiques

1. machine à coudre