Définition

1. Nom masculin :
   • Micro-ordinateur, ordinateur personnel : "máy vi tính" désigne un ordinateur de taille relativement réduite, conçu pour être utilisé par une seule personne à la fois, généralement sur un bureau. Il est équipé d'un microprocesseur comme unité centrale de traitement.
   • Ordinateur : Dans le langage courant, le terme est souvent utilisé de manière générique pour désigner un ordinateur.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy vừa mua một chiếc máy vi tính mới. (Il vient d'acheter un nouvel ordinateur.)
  • Máy vi tính này chạy rất nhanh. (Cet ordinateur fonctionne très vite.)
  • Cô ấy sửa máy vi tính rất giỏi. (Elle répare très bien les ordinateurs.)

Utilisation avancée

• "máy vi tính xách tay" : ordinateur portable.
  • Sinh viên thường dùng máy vi tính xách tay trong thư viện. (Les étudiants utilisent souvent des ordinateurs portables à la bibliothèque.)

Variantes et mots apparentés

• Máy tính (nom) : calculatrice ; terme plus court et plus courant pour "ordinateur".

  • Máy tính của tôi bị hỏng. (Mon ordinateur est en panne.)

• Máy tính để bàn (nom) : ordinateur de bureau (littéralement "ordinateur pour bureau").

  • Phòng làm việc có năm chiếc máy tính để bàn. (Le bureau est équipé de cinq ordinateurs de bureau.)

• Máy tính bảng (nom) : tablette numérique.

  • Trẻ em thích chơi game trên máy tính bảng. (Les enfants aiment jouer sur les tablettes.)

Synonymes

• Ordinateur : appareil électronique capable d'exécuter des programmes.
• Micro-ordinateur : ordinateur de petite taille basé sur un microprocesseur (terme technique).
• PC (Personal Computer) : ordinateur personnel.

Expressions idiomatiques

• Nghiện máy vi tính : être accro à l'ordinateur.
  • Cậu bé nghiện máy vi tính suốt ngày chỉ chơi game. (Ce garçon, accro à l'ordinateur, ne fait que jouer toute la journée.)

1. microcomputer ; micro-ordinateur