mè xửng

Thân thiện

Một em bé cầm thanh mè xửng trên tay.

Définition

1. Nom:
   • Gelée sucrée enrobée de sésame : "mè xửng" désigne une confiserie traditionnelle vietnamienne, de texture moelleuse et élastique, à base de sucre et d'arachide ou de sésame, et recouverte de graines de sésame grillées.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Mẹ tôi mua một hộp mè xửng ở chợ Huế. (Ma mère a acheté une boîte de gelée sucrée au sésame au marché de Hué.)
  • Mè xửng là đặc sản nổi tiếng của miền Trung. (La gelée sucrée au sésame est une spécialité célèbre du centre du Vietnam.)
  • Trẻ con rất thích ăn mè xửng. (Les enfants aiment beaucoup manger la gelée sucrée au sésame.)

Utilisation avancée

• Le terme "mè xửng" est spécifique et n'a pas de variantes morphologiques en français. Il s'utilise comme un nom emprunté pour désigner cette confiserie précise.

Variantes et mots apparentés

• Kẹo mè xửng (nom) : terme complet signifiant "bonbon gelée au sésame". C'est un synonyme plus descriptif.
  • Kẹo mè xửng Huế rất ngon. (Les bonbons gelée au sésame de Hué sont délicieux.)

Synonymes

• Confiserie au sésame : terme générique descriptif.
• Gelée de sucre au sésame : description de sa composition.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce mot, car il désigne spécifiquement un produit alimentaire.

Học thuật

1. gelée sucrée enrobée de sésame (sorte de confiserie)