médiocrité

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tính tầm thường, sự tầm thường: Chỉ chất lượng thấp, không xuất sắc, thiếu sự xuất chúng hoặc giá trị đáng kể.
   • Cảnh tầm thường: Tình trạng sống hoặc tồn tại ở mức độ thấp, không có gì nổi bật, thường về vật chất hoặc tinh thần.
   • (Từ cũ) Sự trung bình; sự trung dung: Chỉ trạng thái ở mức giữa, không cao không thấp (nghĩa này ít dùng trong tiếng Pháp hiện đại).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La médiocrité de son travail a été soulignée par le professeur. (Sự tầm thường trong bài làm của anh ta đã được giáo viên chỉ ra.)
  • Ils refusent la médiocrité et visent toujours l'excellence. (Họ từ chối sự tầm thường và luôn hướng tới sự xuất sắc.)
  • Vivre dans la médiocrité financière est difficile. (Sống trong cảnh tầm thường về tài chính thật khó khăn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Se complaire dans la médiocrité": Bằng lòng, thỏa mãn với sự tầm thường.

  • Il ne faut pas se complaire dans la médiocrité. (Không nên bằng lòng với sự tầm thường.)

• "Un niveau de médiocrité": Một mức độ tầm thường.

  • Le débat a atteint un niveau de médiocrité affligeant. (Cuộc tranh luận đã đạt tới một mức độ tầm thường đáng buồn.)

Biến thể và từ gần giống

• Médiocre (tính từ): Tầm thường, trung bình.

  • C'est un résultat médiocre. (Đó là một kết quả tầm thường.)

• Médiocrement (trạng từ): Một cách tầm thường.

  • Il a réussi médiocrement. (Anh ta đã thành công một cách tầm thường.)

Từ đồng nghĩa

• Banalité: Sự tầm thường, sự nhàm chán.
• Fadeur: Sự nhạt nhẽo, sự thiếu sinh khí.
• Insignifiance: Sự không đáng kể, sự vô nghĩa.

Từ trái nghĩa

• Excellence: Sự xuất sắc, sự tuyệt hảo.
• Qualité: Chất lượng, phẩm chất tốt.
• Grandeur: Sự vĩ đại, sự cao cả.

Học thuật

danh từ giống cái

1. tính tầm thường, sự tầm thường; cảnh tầm thường
   • Médiocrité d'une oeuvre
     sự tầm thường của một tác phẩm
   • Vivre dans la médiocrité
     sống trong cảnh tầm thường
2. (từ cũ, nghĩa cũ) sự trung bình; sự trung dung