Définition

Adjectif : - Affectueux, tendre, plein d'affection : "mên mến" exprime un sentiment de tendresse, d'affection chaleureuse et sincère envers quelqu'un ou quelque chose. C'est une variante ou une forme expressive de "mến".

Exemples d'utilisation

• Adjectif : (Elle regardait l'enfant avec un regard très affectueux.) (Il éprouve une affection tendre pour sa terre natale.)

Utilisations avancées

• "mên mến" est souvent utilisé dans un langage littéraire ou poétique pour renforcer l'idée d'affection. Il peut décrire un sentiment profond mais doux. (Dans sa lettre, il a écrit des mots tendres à l'intention de ses petits-enfants.)

Variantes et mots apparentés

• Mến (động từ/adjectif) : aimer, apprécier, avoir de l'affection pour. (Je l'apprécie beaucoup.)
• Thương mến (adjectif) : affectueux, cher. (Salutations affectueuses.)

Synonymes

• Trìu mến : tendre, affectueux.
• Âu yếm : câlin, tendre (souvent avec une gestuelle).
• Yêu thương : aimer, chérir (plus fort que "mến").

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée au mot "mên mến". Il est principalement utilisé comme un adjectif simple.

1. xem mến