Definition

Noun: * Claws: The sharp, curved nails on the toes of certain animals, especially birds of prey, cats, and some reptiles, used for gripping, climbing, or tearing.

Usage Examples

• Noun:
  • Con đại bàng dùng móng vuốt sắc nhọn để bắt mồi. (The eagle uses its sharp claws to catch prey.)
  • Mèo giấu móng vuốt của nó khi thư giãn. (A cat retracts its claws when relaxed.)
  • Những vết xước trên cây là do móng vuốt của gấu. (The scratches on the tree are from a bear's claws.)

Advanced Usage

• "móng vuốt của sự chết chóc": a metaphorical phrase meaning "the claws of death."
  • Anh ta thoát khỏi móng vuốt của sự chết chóc một cách thần kỳ. (He miraculously escaped the claws of death.)
• "nằm trong móng vuốt của ai/ cái gì": to be in the clutches/grip of someone/something.
  • Đất nước rơi vào móng vuốt của kẻ xâm lược. (The country fell into the clutches of the invaders.)

Variants and Related Words

• Vuốt (noun): Often used similarly to "móng vuốt" but can sometimes imply a single claw or talon, or be used in a more abstract, threatening sense (e.g., - tiger's claw; - a bloody hand with claws).
• Nanh vuốt (noun, idiomatic): Literally "fangs and claws." This compound word is used metaphorically to describe the cruel, oppressive, or violent power of a person or force.
  • Thoát khỏi nanh vuốt của tội phạm. (Escape from the clutches [fangs and claws] of criminals.)

Synonyms

• Móng (noun): Nail, hoof. This is a more general term for a nail (human or animal) or a hoof. "Móng vuốt" specifies a sharp, predatory claw.
• Vuốt (noun): Claw, talon. (See Variants and Related Words).

Related Idioms

• "Giấu móng vuốt": To hide one's claws; to conceal one's true, often aggressive or dangerous, intentions.
  • Hắn tỏ ra hiền lành nhưng thực chất đang giấu móng vuốt. (He appears gentle but is actually hiding his claws.)
• "Thả móng vuốt" / "Vươn móng vuốt": To bare/show one's claws; to reveal one's aggressive or threatening nature.
  • Kẻ thù cuối cùng cũng thả móng vuốt. (The enemy finally bared its claws.)

noun

1. claws