Définition

1. Nom:
   • Été : "mùa hạ" désigne la saison la plus chaude de l'année, située entre le printemps et l'automne, caractérisée par des températures élevées et une longue durée d'ensoleillement.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Thời tiết mùa hạ thường nóng và oi bức. (La météo de l'été est généralement chaude et étouffante.)
  • Chúng tôi thường đi biển vào mùa hạ. (Nous allons généralement à la plage en été.)
  • Mùa hạ năm nay đến sớm. (L'été de cette année arrive tôt.)

Utilisation avancée

• "giữa hạ" : milieu de l'été, période la plus chaude de la saison.
  • Giữa hạ, nhiệt độ có thể lên tới 40 độ C. (Au milieu de l'été, la température peut atteindre 40°C.)

Variantes et mots apparentés

• Mùa hè (nom) : synonyme courant et plus moderne de "mùa hạ".

  • Trẻ em được nghỉ hè trong mùa hè. (Les enfants ont des vacances d'été en été.)

• Hạ chí (nom) : solstice d'été, le jour le plus long de l'année.

  • Hạ chí thường rơi vào khoảng ngày 21 tháng 6. (Le solstice d'été tombe généralement autour du 21 juin.)

Synonymes

• Été : saison chaude.
• Mùa hè : saison estivale (variante synonyme).

Expressions idiomatiques

• Nắng như đổ lửa : un soleil de plomb (littéralement : un soleil comme une coulée de feu) — décrit souvent la chaleur intense de l'été.

  • Mùa hạ, nắng như đổ lửa. (En été, le soleil est de plomb.)

• Nóng như lửa đốt : une chaleur torride (littéralement : chaud comme un feu qui brûle) — évoque la sensation de chaleur extrême.

  • Buổi trưa mùa hạ nóng như lửa đốt. (Les midis d'été sont d'une chaleur torride.)

1. été