Définition

1. Nom (Musique) :
   • Mandoline : "măng-đô-lin" désigne un instrument de musique à cordes pincées, de la famille du luth, généralement équipé de quatre doubles cordes en métal et caractérisé par sa caisse bombée en forme de poire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Âm thanh của măng-đô-lin rất trong trẻo và vui tai. (Le son de la mandoline est très clair et joyeux.)
  • Ông ấy sưu tầm một cây măng-đô-lin cổ. (Il collectionne une vieille mandoline.)
  • Bản nhạc này được soạn cho măng-đô-lin và guitar. (Cette pièce musicale est arrangée pour mandoline et guitare.)

Utilisation avancée

• Le terme peut parfois désigner, par métonymie, la partie d'un orchestre ou d'un ensemble dédiée à cet instrument.
  • Phần măng-đô-lin trong dàn nhạc tạo nên kết cấu âm sắc độc đáo. (La section mandoline dans l'orchestre crée une texture sonore unique.)

Variantes et mots apparentés

• Mandoliniste (nom) : musicien ou musicienne qui joue de la mandoline.
  • Người chơi măng-đô-lin đó là một nghệ sĩ tài năng. (Ce mandoliniste est un artiste talentueux.)

Synonymes

• Mandoline : terme français exact et direct pour "măng-đô-lin". Aucun autre synonyme courant n'existe en français pour cet instrument spécifique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en français n'est directement associée au mot "mandoline". L'instrument peut apparaître dans des expressions métaphoriques liées à la musique légère ou folklorique.

1. (mus.) mandoline
   • người chơi măng-đô-lin
     mandoliniste