mượt mà

Học thuật
Thân thiện
mượt mà

Mái tóc cô ấy rất mượt mà và óng ả.

Definitions
  1. Adjective:
    • Smooth, silky, velvety: Describes a texture or sensation that is exceptionally smooth, soft, and pleasant to the touch, like silk or velvet. It implies a lack of roughness or friction.
    • Fluid, flowing, mellifluous: Describes sounds, movements, or styles that are graceful, seamless, and pleasingly smooth without any harshness or interruption.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Làn da cô ấy rất mượt mà. (Her skin is very smooth/silky.)
    • Chất liệu lụa này cảm giác mượt mà. (This silk material feels smooth/velvety.)
    • Anh ấy có một giọng nói mượt mà và ấm áp. (He has a smooth/velvety and warm voice.)
    • Động tác múa của vũ công thật mượt mà. (The dancer's movements are very fluid/graceful.)
Advanced Usage
  • "Văn phong mượt mà": A smooth/fluent writing style.
    • Cuốn tiểu thuyết được kể với một văn phong mượt mà. (The novel is told in a smooth/fluent style.)
  • "Sự chuyển cảnh mượt mà": A seamless/fluid transition (e.g., in film or music).
    • Phim có những cảnh quay và sự chuyển cảnh rất mượt mà. (The film has very smooth shots and seamless transitions.)
Variants and Related Words
  • Mượt (adj): Smooth, sleek (often used for hair or fabric). Can be a simpler, more colloquial form of "mượt mà".
    • Mái tóc mượt. (Sleek hair.)
  • Mềm mại (adj): Soft, gentle, supple. Often overlaps with "mượt mà" for texture but emphasizes softness more than smoothness.
    • Đôi tay mềm mại. (Soft hands.)
Synonyms
  • Trơn tru: Smooth, without hitches (often for processes or surfaces).
  • Êm ái: Gentle, soothing (often for sounds or feelings).
  • Nhẵn bóng: Smooth and shiny (for surfaces).
Related Phrases (Phrasal Verbs)

(This section is less common for adjectives in Vietnamese. The concept is often expressed through descriptive phrases.) - Cảm giác mượt mà: A smooth/silky sensation. - Chạy mượt mà: To run smoothly (for software, machines, or events).

Related Idioms
  • "Mượt như nhung": As smooth as velvet. (A simile emphasizing the velvety quality.)
    • Làn da em bé mượt như nhung. (The baby's skin is as smooth as velvet.)
  • "Lời nói mượt mà": Smooth/spoken words (can imply persuasive or charming speech).
    • Với lời nói mượt mà, anh ấy thuyết phục được mọi người. (With his smooth words, he persuaded everyone.)
mượt mà

Mái tóc cô ấy rất mượt mà và óng ả.

  1. Velvety
    • Giọng mượt mà
      A velvety voice