Definition

1. Noun:
   • Strategy and tactics: "Mưu lược" refers to the combination of clever schemes (mưu) and strategic planning (lược), often used in military, political, or competitive contexts to achieve long-term goals.
   • Strategic acumen: The quality of being skilled in devising and executing complex plans and strategies.

Usage Examples

• Noun:
  • Vị tướng đó nổi tiếng về mưu lược. (That general is famous for his strategy and tactics.)
  • Thắng lợi này là nhờ vào mưu lược của nhà lãnh đạo. (This victory is thanks to the leader's strategic acumen.)
  • Anh ấy thiếu mưu lược trong kinh doanh. (He lacks strategy in business.)

Advanced Usage

• "đầy mưu lược": full of strategy, very strategic.
  • Một kế hoạch đầy mưu lược. (A very strategic plan.)
• "con người mưu lược": a strategic person.
  • Ông ấy là một con người mưu lược. (He is a strategic person.)

Variants and Related Words

• Mưu kế (n): Stratagem, cunning scheme. (Often implies a single clever trick or plot).
• Sách lược (n): Policy, course of action. (Focuses more on the plan or method itself).
• Chiến lược (n): Strategy. (A broader term for overall long-term strategy).
• Lược (n, archaic): Strategy, plan. (The "lược" part of "mưu lược", now mostly used in compounds).

Synonyms

• Chiến thuật: Tactics.
• Kế hoạch: Plan.
• Thủ đoạn: Maneuver, tactic (can have a negative connotation).

Related Phrases (Collocations)

• Dùng mưu lược: To use strategy.
  • Họ dùng mưu lược để đánh bại đối thủ. (They used strategy to defeat their opponent.)
• Có mưu lược: To have strategic acumen.
  • Một nhà quân sự có mưu lược. (A military leader with strategic acumen.)

Related Idioms

• Mưu cao kế hiểm: Deep schemes and dangerous plots.
  • Đối thủ của chúng ta dùng những mưu cao kế hiểm. (Our opponent uses deep schemes and dangerous plots.) (This idiom emphasizes cunning and potentially treacherous plans, which is a more intense aspect of "mưu").

1. Plan and strategy
   • Viên tướng nhiều mưu lược
     A general versed in planing [his operations] and strategy