Définition

1. Verbe (Technique) :
   • Galvaniser : "mạ điện" désigne le procédé technique consistant à déposer une couche de métal (généralement un métal résistant à la corrosion) sur la surface d'un objet métallique en utilisant un courant électrique (électrolyse).

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Người ta thường mạ điện các bộ phận ô tô để chống gỉ. (On galvanise souvent les pièces automobiles pour les protéger de la rouille.)
  • Chiếc vòng này được mạ điện bằng vàng. (Ce bracelet est galvanisé à l'or.)
  • Nhà máy này chuyên mạ điện cho sắt thép. (Cette usine est spécialisée dans la galvanisation de l'acier.)

Utilisation avancée

• "Công nghệ mạ điện" : technologie de galvanoplastie.
  • Công nghệ mạ điện hiện đại giúp tiết kiệm nguyên liệu. (La technologie de galvanoplastie moderne permet d'économiser des matières premières.)

Variantes et mots apparentés

• Thợ mạ điện (nom) : galvaniseur (ouvrier spécialisé).

  • Thợ mạ điện đang kiểm tra bể điện phân. (Le galvaniseur est en train de vérifier le bain d'électrolyse.)

• Lớp mạ (nom) : couche de dépôt électrolytique.

  • Lớp mạ bạc rất dễ bị xước. (La couche de dépôt d'argent est très facile à rayer.)

Synonymes

• Galvaniser : recouvrir d'une couche métallique par électrolyse.
• Électroplaquer : déposer par électrolyse un revêtement métallique sur un objet.

Expressions idiomatiques

1. (tech.) galvaniser
   • thợ mạ điện
     galvaniseur