Définition

1. Nom :
   • Flanc, côté du corps : "mạng mỡ" désigne la partie latérale du corps humain ou animal, située entre les côtes et la hanche, correspondant à la région du bas-ventre sur les côtés.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy bị đau ở mạng mỡ. (Il a une douleur au flanc.)
  • Con hổ bị thương vào mạng mỡ. (Le tigre est blessé au flanc.)
  • Cái đánh vào mạng mỡ. (Un coup porté au flanc.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte anatomique, médical ou pour décrire la localisation d'une blessure ou d'une douleur. Il est d'un registre assez spécifique.

Variantes et mots apparentés

• Hông (nom) : hanche. Cette zone est anatomiquement proche mais distincte.
• Sườn (nom) : côtes. Désigne la partie supérieure et plus osseuse du torse sur les côtés.

Synonymes

• Flanc : la partie latérale du corps entre les côtes et la hanche.
• Côté (du corps) : partie latérale du tronc de manière plus générale.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique.

1. flanc
   • Cái đánh vào mạng mỡ
     un coup au flanc