Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Người hoặc tổ chức được giao nhiệm vụ bí mật, chủ yếu là theo dõi, do thám, thu thập thông tin tình báo hoặc bảo vệ an ninh một cách kín đáo: "mật vụ" chỉ cá nhân hoặc lực lượng hoạt động ngầm, thường cho một chính phủ hoặc tổ chức, để thực hiện các nhiệm vụ bí mật.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Cơ quan an ninh đã triệt phá một mạng lưới mật vụ nước ngoài.
  • Hắn ta bị tình nghi là mật vụ cài cắm từ nhiều năm trước.
  • Nhiệm vụ của các mật vụ là không được để lộ danh tính.

Các cách sử dụng nâng cao

• "hoạt động như mật vụ": hành động một cách bí mật, âm thầm theo dõi hoặc thu thập thông tin.
  • Anh ta đi lại rất kín đáo, cứ như đang hoạt động như mật vụ vậy.
• "tay mật vụ": (cách nói thông tục) chỉ một điệp viên hoặc người làm công tác mật.
  • Gã đó trông rất lạnh lùng, có vẻ là một tay mật vụ lão luyện.

Biến thể và từ gần giống

• Điệp viên (danh từ): người được cài vào hàng ngũ đối phương để lấy tin tức, thường mang sắc thái nhấn mạnh việc xâm nhập và cài cắm.
• Trinh sát (danh từ): người hoặc lực lượng làm nhiệm vụ dò xét, thám thính tình hình đối phương, thường trong quân sự.
• Tình báo (danh từ): chỉ hoạt động hoặc cơ quan thu thập và phân tích thông tin bí mật; "mật vụ" thường là người thực thi công việc cho cơ quan tình báo.
• Cảnh sát ngầm / Công an đặc nhiệm (danh từ): lực lượng thực thi pháp luật hoạt động bí mật, thường để bắt tội phạm hoặc bảo vệ an ninh trong nước.

Từ đồng nghĩa

• Đặc vụ: người được giao nhiệm vụ đặc biệt, có thể bao hàm cả công việc mật.
• Thám tử: người điều tra, theo dõi để thu thập thông tin, thường cho cá nhân hoặc tổ chức tư nhân.

Các cụm từ liên quan

• Mật vụ bảo vệ: chỉ những nhân viên đặc biệt được giao nhiệm vụ bảo vệ an toàn bí mật cho một nhân vật quan trọng.
  • Tổng thống luôn có đội mật vụ bảo vệ đi theo sát bên.
• Cơ quan mật vụ: tổ chức chuyên thực hiện các hoạt động tình báo và an ninh bí mật.
  • Cơ quan mật vụ của nước đó rất tinh vi và nguy hiểm.

Thành ngữ liên quan

• Mắt mật vụ: (cách nói ví von) chỉ ánh mắt tinh nhanh, nhạy bén, có khả năng quan sát và phát hiện mọi chi tiết như một nhân viên mật vụ.
  • Với đôi mắt mật vụ, anh ta nhanh chóng phát hiện ra kẻ khả nghi trong đám đông.

1. dt (H. vụ: việc) Kẻ làm công việc do thám: Ta đã bắt được một bọn mật vụ của thực dân Pháp.