mật vụ
Học thuậtThân thiện
Definition
Noun: - Secret service: An individual or member of an organization whose work involves gathering intelligence, conducting surveillance, or performing other confidential tasks, typically for a government. - Secret agent: A person employed to collect secret information or to perform undercover operations.
Usage Examples
- Noun:
- Anh ta bị tình nghi là một mật vụ nước ngoài. (He is suspected of being a foreign secret agent.)
- Các mật vụ đã ngăn chặn thành công một âm mưu khủng bố. (The secret service successfully thwarted a terrorist plot.)
- Công việc của một mật vụ đòi hỏi sự dũng cảm và kín đáo tuyệt đối. (The work of a secret agent requires courage and absolute discretion.)
Advanced Usage
- "mật vụ hai mang": A double agent.
- Hắn ta thực chất là một mật vụ hai mang, làm việc cho cả hai phe. (He was essentially a double agent, working for both sides.)
Variants and Related Words
- Cơ quan mật vụ / Tổ chức mật vụ (noun phrase): Secret service (as an organization).
- Cơ quan mật vụ đó chịu trách nhiệm về an ninh quốc gia. (That secret service organization is responsible for national security.)
- Điệp viên (noun): Spy, agent. (This is a close synonym but can have a broader or more specific connotation depending on context.)
- Gián điệp (noun): Spy. (Often used interchangeably with "mật vụ," but sometimes with a more negative connotation.)
Synonyms
- Điệp viên: Spy, agent.
- Gián điệp: Spy.
- Nhân viên tình báo: Intelligence officer.
Related Phrases (Phrasal Verbs)
Note: As "mật vụ" is a noun, it does not have phrasal verbs. However, here are common verb phrases associated with its work. - Làm mật vụ / hoạt động như một mật vụ: To work as a secret agent / to operate as a secret agent. - Ông ấy đã làm mật vụ trong nhiều năm. (He worked as a secret agent for many years.) - Cử đi mật vụ: To send/assign a secret agent. - Họ đã cử một mật vụ đến vùng chiến sự. (They sent a secret agent to the war zone.)
Related Idioms
- Sống trong bóng tối: To live in the shadows. (Describes the clandestine life of a secret agent.)
- Cuộc đời của một mật vụ thường là sống trong bóng tối. (The life of a secret agent is often one lived in the shadows.)