mặc niệm

Thân thiện

Mọi người đứng mặc niệm trước đài tưởng niệm.

Definition

1. Verb:
   • To observe a moment of silence: To stand or sit in quiet reflection, typically as a group, to honor and remember someone who has died. This is a formal act of remembrance, often performed at ceremonies, funerals, or memorials.
   • To meditate on/for the deceased: To quietly think about and remember a dead person, focusing on their memory.

Usage Examples

• Verb:
  • Mọi người đề nghị mặc niệm một phút để tưởng nhớ các nạn nhân. (Everyone proposed observing a minute of silence to remember the victims.)
  • Trước khi hạ huyệt, gia đình và bạn bè đứng mặc niệm. (Before lowering the coffin, family and friends stood in silent tribute.)
  • Chúng tôi thành kính mặc niệm cụ. (We respectfully meditated on the memory of the elder.)

Advanced Usage

• The phrase "phút mặc niệm" (a minute of silence) is a very common compound noun derived from this verb.
  • Buổi lễ bắt đầu bằng một phút mặc niệm. (The ceremony began with a minute of silence.)

Variants and Related Words

• Mặc niệm is primarily used as a verb. The related noun is sự mặc niệm, meaning "the act of observing silent remembrance."

Synonyms

• To observe a moment of silence: The most direct equivalent for the communal act.
• To pay silent tribute: To honor someone quietly.
• To meditate on the deceased: To reflect quietly on someone who has passed away.

Notes on Meaning

• Mặc niệm specifically implies a quiet, respectful, and solemn act of remembrance for the dead. It is not used for general meditation or thinking about living people.
• The action is often, but not exclusively, a collective one performed by a group of people together.

Học thuật

verb

1. to meditate on a dead person