Definition

1. Verb:
   • To smile: To form one's mouth into a pleased, kind, or amused expression, typically with the corners of the mouth turned up and without making a sound. It often conveys a gentle, subtle, or inward feeling of happiness, kindness, amusement, or contentment.

Usage Examples

• Verb:
  • Cô ấy mỉm cười khi nhận được món quà. (She smiled when she received the gift.)
  • Anh ấy chỉ lặng lẽ mỉm cười khi nghe câu chuyện đó. (He just quietly smiled upon hearing that story.)
  • Để chụp ảnh, mọi người hãy mỉm cười thật tươi nhé. (To take the photo, everyone please smile brightly.)

Advanced Usage

• "mỉm cười một mình / mỉm cười thầm": to smile to oneself.

  • Nhớ lại kỷ niệm cũ, ông cụ lại mỉm cười một mình. (Remembering the old memory, the old man smiled to himself again.)

• "mỉm cười chào tạm biệt": to smile a goodbye.

  • Cô giáo mỉm cười chào tạm biệt các học sinh cuối buổi học. (The teacher smiled a goodbye to the students at the end of the class.)

• "mỉm cười nhẹ nhàng / hiền hậu": to smile gently / kindly.

  • Bà ấy luôn mỉm cười hiền hậu với mọi người. (She always smiles kindly at everyone.)

Variants and Related Words

• Cười (verb): To laugh; to smile. This is a broader term. "Mỉm cười" specifically implies a softer, quieter, and often more subtle expression than "cười".
• Nở nụ cười (verb phrase): To break into a smile. This emphasizes the beginning of the smile.
• Cười mỉm (verb): A less common variant with the same meaning as "mỉm cười".

Synonyms

• Cười (verb): To smile, to laugh. (Note: "Cười" can be louder or more pronounced than "mỉm cười").
• Tươi cười (verb): To smile cheerfully/beamingly.

Related Phrases / Idioms

• Mỉm cười cho qua / Mỉm cười xã giao: To give a polite/social smile.

  • Anh ta chỉ mỉm cười xã giao chứ không thực sự vui. (He only gave a social smile; he wasn't really happy.)

• Nụ cười (noun): A smile. This is the noun form.

  • Cô ấy có nụ cười rất duyên. (She has a very charming smile.)

• Mỉm cười mãn nguyện: To smile contentedly.

  • Nhìn thành quả đạt được, anh ấy mỉm cười mãn nguyện. (Looking at the achieved results, he smiled contentedly.)

verb

1. to smile