Le mot vietnamien "mỉm" signifie "entrouvrir légèrement la bouche" tout en souriant. C'est une action subtile qui exprime souvent la joie, la complicité ou la gentillesse. On l'utilise généralement dans des contextes où une personne souhaite montrer une attitude amicale ou chaleureuse sans éclater de rire ou parler beaucoup.
Contexte de base : On peut utiliser "mỉm" pour décrire un sourire doux ou un léger mouvement des lèvres. Par exemple, lorsque quelqu'un entend une bonne nouvelle, au lieu de rire, il pourrait simplement "mỉm".
Usage avancé : Dans des contextes littéraires ou poétiques, "mỉm" peut être utilisé pour évoquer une atmosphère de mystère ou de tendresse. Par exemple, un personnage dans un roman pourrait "mỉm" pour indiquer qu'il garde un secret ou une pensée heureuse.
Dans certains contextes, "mỉm" peut également être associé à des expressions de timidité ou d'innocence, où quelqu'un sourit sans montrer trop d'assurance.
Le mot "mỉm" est un terme délicat qui évoque une manière subtile de sourire ou de montrer une émotion positive sans trop s'exprimer. C'est un mot qui peut enrichir votre vocabulaire pour décrire des émotions nuancées en vietnamien.