Définition

1. Adjectif :
   • Illusoire, chimérique : "mộng ảo" décrit quelque chose qui n'existe que dans l'imagination, qui est irréel ou trompeur, comme un rêve ou une illusion.
   • Visionnaire, irréel : Se rapporte à des idées, des espoirs ou des perceptions qui semblent réels mais qui sont déconnectés de la réalité tangible.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Những hy vọng của hắn thật mộng ảo. (Ses espoirs sont vraiment illusoires.)
  • Cô ấy sống trong một thế giới mộng ảo. (Elle vit dans un monde chimérique.)
  • Cảnh tượng đẹp nhưng mộng ảo. (Le paysage est beau mais irréel.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte littéraire ou philosophique pour critiquer la futilité de poursuivre des idéaux impossibles.
  • Theo đuổi quyền lực tuyệt đối là một mục tiêu mộng ảo. (Poursuivre un pouvoir absolu est un but chimérique.)

Variantes et mots apparentés

• Ảo mộng (nom) : une illusion, un mirage, un rêve éveillé.

  • Anh ta đang chìm đắm trong ảo mộng. (Il se complaît dans ses illusions.)

• Ảo tưởng (nom) : une illusion, une idée fausse, souvent sur soi-même.

  • Đừng có ảo tưởng về khả năng của mình. (N'aie pas d'illusions sur tes capacités.)

Synonymes

• Illusoire : qui trompe par une fausse apparence.
• Chimérique : qui relève de l'imagination, irréalisable.
• Irréel : qui n'a pas d'existence concrète.

Expressions idiomatiques

• Sống trong mộng ảo : vivre dans l'illusion, être déconnecté de la réalité.
  • Hắn không đối mặt với sự thật, chỉ sống trong mộng ảo. (Il ne fait pas face à la réalité, il vit seulement dans l'illusion.)

1. illussoire; chimérique