Definition

1. Adverbial phrase:
   • In one go, without stopping: Describes completing an action continuously from start to finish without interruption.
   • In one breath, in one draught: Describes consuming something (like a drink) or saying something in a single, continuous action.

Usage Examples

• Adverbial phrase:
  • Anh ấy uống cạn ly bia một hơi. (He drank the whole glass of beer in one go.)
  • Cô ấy đọc xong cuốn tiểu thuyết một hơi. (She finished reading the novel at a stretch.)
  • Cậu bé kể hết câu chuyện một hơi. (The boy told the whole story in one breath.)

Advanced Usage

• "Làm việc một hơi": to work continuously without a break.

  • Để kịp deadline, anh ấy làm việc một hơi từ sáng đến tối. (To meet the deadline, he worked continuously from morning till night.)

• "Chạy một hơi": to run non-stop.

  • Tôi có thể chạy một hơi 5 cây số. (I can run 5 kilometers non-stop.)

Variants and Related Words

• Một mạch (adverbial phrase): in one go, continuously. Often interchangeable with "một hơi".

  • Cô ấy nói một mạch không ngừng. (She spoke continuously without stopping.)

• Liên tục (adverb): continuously, continually. A more general synonym.

• Không ngừng nghỉ (phrase): without stopping, without rest.

Synonyms

• Liền một lúc: at one time, in one sitting.
• Thẳng một mạch: straight through, in a straight run.

Related Idioms

• "Một hơi không nghỉ": without a single break, emphasizing continuous effort.
  • Đội xây dựng làm một hơi không nghỉ để hoàn thành con đường. (The construction team worked without a single break to complete the road.)

1. At a stretch, at adraught