mờ mờ

Thân thiện

Trời mờ mờ sáng khi mặt trời bắt đầu mọc.

Definition

1. Adjective:
   • Slightly dim, faintly visible: Describes something that is not clear or sharp, but rather somewhat blurred, dim, or indistinct. It often implies a lack of full brightness or clarity.
   • Vague, hazy: Can describe something that is not clearly defined or understood, such as a vague memory or a hazy idea.

Usage Examples

• Adjective:
  • Trời mờ mờ sáng. (The sky is faintly lit at dawn.)
  • Tôi chỉ nhớ mờ mờ về sự việc đó. (I only have a vague/hazy memory of that event.)
  • Ánh đèn mờ mờ chiếu qua cửa sổ. (The faint/dim light shone through the window.)

Advanced Usage

• "mờ mờ ảo ảo": Describes something that is very faint, elusive, or dreamlike, often with a poetic or mysterious quality.
  • Cảnh vật trong sương sớm hiện ra mờ mờ ảo ảo. (The scenery in the early mist appeared faint and dreamlike.)

Variants and Related Words

• Mờ (adj): The root word meaning dim, blurry, faint, or vague.
  • mắt mờ (blurry eyes), ký ức mờ nhạt (faint memory)
• Lờ mờ (adj): Similar to "mờ mờ," meaning dim, faint, or unclear.
  • ánh sáng lờ mờ (dim light)

Synonyms

• Lờ mờ (adj): Dim, faint, unclear.
• Mơ hồ (adj): Vague, ambiguous, indistinct.
• Nhạt nhòa (adj): Faded, blurry (often for images or memories).

Related Idioms

• Mờ mịt: Describes a situation that is very obscure, gloomy, or with no clear prospect.
  • Tương lai mờ mịt. (A bleak/future.)
  • (Note: "Mờ mịt" is a distinct compound word and not a direct variant of "mờ mờ".)

Học thuật

1. xem mờ (láy)