mừng rỡ

Thân thiện

Một đứa trẻ mừng rỡ khi nhận được một món quà sinh nhật.

Definition

1. Adjective:
   • Overjoyed, elated, delighted: Describes a state of intense happiness, great pleasure, or profound gladness, typically as a reaction to specific good news or a positive event. It implies a stronger, more visible emotion than simple happiness.

Usage Examples

• Adjective:
  • Cả gia đình mừng rỡ khi nghe tin cô ấy đã về nhà an toàn. (The whole family was overjoyed to hear she had returned home safely.)
  • Chúng tôi mừng rỡ chào đón năm mới. (We welcomed the new year with delight.)
  • Khuôn mặt anh ấy mừng rỡ khi nhận được quà. (His face was elated when he received the gift.)

Advanced Usage

• The word "mừng rỡ" is often used to describe a sudden, overflowing emotional reaction. It is common in written narratives and formal speech to convey deep, sincere joy.

Variants and Related Words

• Mừng (v/adj): to celebrate; happy, glad. A more general term for happiness or the act of congratulating.

  • Mọi người đến để mừng sinh nhật cô ấy. (People came to celebrate her birthday.)

• Hân hoan (adj): jubilant, rejoicing. Similar in intensity to "mừng rỡ" but can imply a more festive or communal joy.

  • Không khí hân hoan của ngày lễ. (The jubilant atmosphere of the holiday.)

Synonyms

• Delighted: Feeling great pleasure.
• Elated: Ecstatically happy.
• Overjoyed: Extremely happy.
• Thrilled: Very excited and pleased.

Related Idioms

• Mừng rơi nước mắt: To be so happy one cries tears of joy.

  • Bà mẹ mừng rơi nước mắt khi thấy con trai. (The mother cried tears of joy upon seeing her son.)

• Mừng như bắt được vàng: To be as happy as if one found gold (i.e., extremely and unexpectedly pleased).

  • Anh ấy mừng như bắt được vàng khi trúng vé số. (He was as happy as if he found gold when he won the lottery.)

Học thuật

1. Happy, pleased, glad