maculage

Thân thiện

L'enfant a fait un maculage sur sa feuille avec de la peinture.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự vấy bẩn, sự giây bẩn: Hành động làm cho một bề mặt hoặc vật gì đó bị dính bẩn, bị ố, hoặc bị làm mất đi vẻ sạch sẽ nguyên vẹn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le maculage de la peinture sur le mur est dû à un accident. (Sự vấy bẩn sơn trên tường là do một tai nạn.)
  • Évitez le maculage des documents importants avec de la nourriture. (Hãy tránh việc làm giây bẩn các tài liệu quan trọng bằng thức ăn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Maculage" trong ngữ cảnh chuyên môn có thể đề cập đến một lỗi kỹ thuật, chẳng hạn như trong in ấn hoặc sản xuất, khi mực hoặc chất liệu bị dính ở nơi không mong muốn.

Biến thể và từ gần giống

• Maculer (động từ): làm bẩn, vấy bẩn.
  • Attention à ne pas maculer ta chemise blanche. (Cẩn thận đừng để vấy bẩn chiếc áo sơ mi trắng của con.)
• Macule (danh từ giống cái): vết bẩn, vết ố.
  • Il y a une macule d’encre sur le papier. (Có một vết mực trên giấy.)

Từ đồng nghĩa

• Salissure (danh từ giống cái): sự làm bẩn, vết bẩn.
• Souillure (danh từ giống cái): vết nhơ, vết bẩn (có thể dùng theo nghĩa đen hoặc bóng).

Thành ngữ liên quan

• : Dễ bị vấy bẩn, dễ bị ố.
  • Ce tissu clair est très sujet au maculage. (Chất vải sáng màu này rất dễ bị vấy bẩn.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự vấy bẩn, sự giây bẩn