malfunction

The coffee maker malfunctioned this morning.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Sự trục trặc, sự hư hỏng: "malfunction" chỉ tình trạng một thiết bị, hệ thống hoặc bộ phận không hoạt động bình thường như thiết kế.
   • Lỗi chức năng: Trong kỹ thuật, "malfunction" là sự cố khiến máy móc hoặc phần mềm không thực hiện được nhiệm vụ dự kiến.

2. Động từ:

   • Trục trặc, hỏng hóc: Hành động của một thiết bị hoặc hệ thống khi nó không hoạt động đúng cách.
   • Hoạt động sai chức năng: Dùng để mô tả việc một bộ phận nào đó thực hiện sai nhiệm vụ của nó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The plane had a serious engine malfunction. (Máy bay gặp sự cố trục trặc động cơ nghiêm trọng.)
  • A software malfunction caused the system to crash. (Một lỗi chức năng phần mềm đã khiến hệ thống bị sập.)

• Động từ:

  • The coffee maker malfunctioned this morning. (Máy pha cà phê đã bị trục trặc sáng nay.)
  • If the sensor malfunctions, the alarm will not go off. (Nếu cảm biến hoạt động sai, chuông báo sẽ không kêu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to experience a malfunction": gặp sự cố trục trặc.

  • The spacecraft experienced a critical malfunction during re-entry. (Tàu vũ trụ gặp sự cố trục trặc nghiêm trọng trong quá trình tái nhập khí quyển.)

• "to cause a malfunction": gây ra sự cố.

  • Power surges can cause a malfunction in electronic devices. (Sự tăng điện áp đột ngột có thể gây ra lỗi chức năng trong các thiết bị điện tử.)

• "to be prone to malfunction": dễ bị trục trặc.

  • Older machines are more prone to malfunction. (Máy móc cũ dễ bị trục trặc hơn.)

Biến thể và từ gần giống

• Malfunctioning (adj): bị trục trặc, hoạt động sai.

  • The malfunctioning printer needs to be replaced. (Máy in bị trục trặc cần được thay thế.)

• Malfunction (adj, hiếm dùng): thuộc về sự trục trặc.

  • The malfunction report was submitted to the maintenance team. (Báo cáo về sự cố đã được gửi đến đội bảo trì.)

Từ đồng nghĩa

• Failure (n): sự hỏng hóc, thất bại.
• Fault (n): lỗi, khuyết điểm.
• Glitch (n): lỗi nhỏ, trục trặc tạm thời.
• Breakdown (n): sự hỏng hoàn toàn.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ phổ biến trực tiếp với "malfunction". Tuy nhiên, có thể dùng:
  • Break down: hỏng hóc.

    • The car broke down on the highway. (Xe hơi bị hỏng trên đường cao tốc.)
  • Go wrong: trục trặc, xảy ra lỗi.

    • Something went wrong with the system. (Có điều gì đó trục trặc với hệ thống.)

Thành ngữ liên quan

• "To malfunction like clockwork" (không phổ biến): trục trặc một cách đều đặn, thường xuyên.

  • His old laptop malfunctions like clockwork every two hours. (Chiếc laptop cũ của anh ấy cứ hai tiếng lại trục trặc một lần.)

• "A malfunction in the matrix" (thành ngữ hiện đại): một lỗi trong hệ thống hoặc thực tại (lấy cảm hứng từ phim Ma trận).

  • Seeing a double rainbow at night felt like a malfunction in the matrix. (Nhìn thấy cầu vồng đôi vào ban đêm giống như một lỗi trong ma trận vậy.)