maniement

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Sự sử dụng, sự dùng: Chỉ hành động sử dụng một công cụ, dụng cụ hoặc một thứ gì đó.
- Sự chỉ huy, sự điều khiển: Chỉ việc quản lý, điều hành hoặc kiểm soát một công việc, một tổ chức hoặc một tình huống.
- Chỗ béo mỡ: (Trong chăn nuôi) Chỉ phần thịt mỡ trên cơ thể của một con vật đã được vỗ béo.
- Sự sờ: (Từ cũ, ít dùng) Hành động dùng tay chạm vào.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- Le maniement de cette machine demande une formation. (Việc sử dụng chiếc máy này đòi hỏi phải được đào tạo.)
- Il a un maniement habile des affaires. (Ông ấy có sự điều khiển công việc một cách khéo léo.)
- Le boucher a montré le maniement sur la carcasse. (Người hàng thịt chỉ ra chỗ béo mỡ trên xác con vật.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Avoir le maniement de...": Nắm quyền điều khiển, kiểm soát cái gì đó.
- Il a le maniement des finances de l'entreprise. (Anh ta nắm quyền điều khiển tài chính của công ty.)
"Maniement doux/brutal": Cách sử dụng nhẹ nhàng/thô bạo.
- Le maniement délicat des œuvres d'art est essentiel. (Việc sử dụng nhẹ nhàng các tác phẩm nghệ thuật là rất cần thiết.)

Biến thể và từ gần giống

Manier (động từ): Sử dụng, điều khiển, cầm nắm.
- Il sait manier la parole avec éloquence. (Anh ấy biết sử dụng lời nói một cách hùng hồn.)
Maniable (tính từ): Dễ sử dụng, dễ điều khiển.
- Cet outil est très maniable. (Công cụ này rất dễ sử dụng.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào trực tiếp được hình thành từ danh từ "maniement". Các cụm từ thường liên quan đến động từ gốc "manier").

Thành ngữ liên quan

Avoir le maniement des cordons de la bourse: Nắm giữ quyền chi tiêu, quản lý tài chính.
- Dans cette famille, c'est la femme qui a le maniement des cordons de la bourse. (Trong gia đình này, người vợ là người nắm giữ quyền chi tiêu.)

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "maniement"