Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Đạo sĩ Hồi giáo: Chỉ một nhà tu hành, thầy dạy đạo hoặc người được coi là thánh trong một số cộng đồng Hồi giáo, đặc biệt ở Bắc và Tây Phi.
   • Mộ đạo sĩ Hồi giáo: Chỉ lăng mộ hoặc nơi thờ cúng của một vị đạo sĩ Hồi giáo như vậy, thường là địa điểm hành hương.
   • Cái siêu (đun nước): Đồ dùng gia đình hình trụ, thường bằng kim loại, dùng để đun nước, tương tự như ấm đun nước.
   • (Động vật học) Cò già: Tên gọi một loài chim thuộc họ Cò, có kích thước lớn, thường sống ở châu Phi và Nam Âu.
   • Lông đuôi cò già (để trang sức mũ): Những chiếc lông từ đuôi của loài chim này, trước đây thường được dùng để trang trí trên mũ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Les villageois consultent le marabout pour des conseils spirituels. (Dân làng tham vấn vị đạo sĩ Hồi giáo để xin lời khuyên tâm linh.)
  • Nous avons visité un ancien marabout dans la montagne. (Chúng tôi đã thăm một ngôi mộ đạo sĩ Hồi giáo cổ trên núi.)
  • Le marabout bout sur le feu. (Cái siêu đang sôi trên bếp lửa.)
  • Un marabout plane au-dessus du marais. (Một con cò già đang lượn trên đầm lầy.)
  • Son chapeau était orné d'une plume de marabout. (Chiếc mũ của ông ấy được trang trí bằng một chiếc lông đuôi cò già.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être protégé par un marabout": Được một đạo sĩ Hồi giáo bảo vệ/phù hộ.

  • Le chef traditionnel est réputé être protégé par un puissant marabout. (Vị tù trưởng được cho là được một đạo sĩ Hồi giáo quyền lực phù hộ.)

• "Faire bouillir le marabout": Đun sôi nước trong siêu.

  • Avant de préparer le thé, il faut faire bouillir le marabout. (Trước khi pha trà, phải đun sôi nước trong siêu đã.)

Biến thể và từ gần giống

• Maraboutique (adj): (thuộc về) đạo sĩ Hồi giáo, có liên quan đến quyền lực tâm linh của các đạo sĩ.

  • Une confrérie maraboutique. (Một hội đoàn của các đạo sĩ.)

• Maraboutage (danh từ giống đực): (thông tục, thường dùng với nghĩa tiêu cực) Hành động thực hành phép thuật, bùa chú (thường gắn với hình ảnh của một số marabout).

  • Il accuse son rival d'avoir recours au maraboutage. (Hắn ta buộc tội đối thủ đã dùng đến bùa chú.)

Từ đồng nghĩa

• Pour le sens religieux: Saint homme (người thánh), guide spirituel (người dẫn đường tâm linh).
• Pour l'objet: Bouilloire (ấm đun nước).
• Pour l'oiseau: Cigogne (cò).

Thành ngữ liên quan

• "C'est un vrai marabout!": (Thành ngữ, dùng một cách ví von) Đó là một người rất khôn ngoan, giàu kinh nghiệm hoặc có vẻ uyên bác.
  • Demande-lui conseil, pour son âge, c'est un vrai marabout! (Hãy hỏi anh ta lời khuyên đi, ở tuổi của anh ta, anh ta đúng là một bậc thầy!)

danh từ giống đực

1. đạo sĩ Hồi giáo; mộ đạo sĩ Hồi giáo
2. cái siêu (đun nước)
3. (động vật học) cò già
4. lông đuôi cò già (để trang sức mũ)