martial

/'mɑ:ʃəl/

Thân thiện

Le professeur a une posture martiale en donnant ses instructions.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Thuộc về) chiến tranh, quân sự: "martial" mô tả những gì liên quan đến quân đội, chiến đấu hoặc chiến tranh.
   • Có tính cách thượng võ, hiếu chiến: "martial" có thể dùng để chỉ một dân tộc, một cá nhân có tinh thần thượng võ, thiện chiến.
   • (Thuộc về) sắt: Trong các ngữ cảnh khoa học (như hóa học, y học), "martial" có nghĩa là (thuộc về) sắt.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un peuple martial. (Một dân tộc thượng vỏ.)
  • La loi martiale a été déclarée. (Luật thiết quân luật đã được ban bố.)
  • Une carence martiale. (Sự thiếu sắt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Cour martiale": tòa án quân sự, tòa án đặc biệt xét xử các binh lính hoặc các tội phạm trong quân đội.

  • Le soldat a été jugé par une cour martiale. (Người lính đã bị xét xử bởi một tòa án quân sự.)

• "Arts martiaux": võ thuật, các môn võ.

  • Il pratique les arts martiaux depuis son enfance. (Anh ấy luyện tập võ thuật từ thuở nhỏ.)

Biến thể và từ gần giống

• Martialement (trạng từ): một cách thượng võ, một cách quân sự.
• Martialité (danh từ): tinh thần thượng võ, tính hiếu chiến.

Từ đồng nghĩa

• Guerrier (adj): (thuộc về) chiến tranh, có tính chiến binh.
• Militaire (adj): (thuộc về) quân sự, quân đội.
• Belliqueux (adj): hiếu chiến, thích gây chiến.

Từ trái nghĩa

• Pacifique (adj): yêu chuộng hòa bình.
• Civil (adj): (thuộc về) dân sự.

Các cụm từ (locutions) liên quan

• État martial: tình trạng thiết quân luật.

  • Le pays est en état martial. (Đất nước đang trong tình trạng thiết quân luật.)

• Esprit martial: tinh thần thượng võ, tinh thần chiến đấu.

  • Il a un esprit martial indomptable. (Anh ấy có một tinh thần thượng võ bất khuất.)

Học thuật

tính từ

1. (mỉa mai) có vẻ quân nhân; thượng võ
   • Peuple martial
     dân tộc thượng võ
2. quân sự
   • Cour martiale
     tòa án quân sự đặc biệt
3. (có) sắt; (thuộc) sắt
   • Pyrite martiale
     pirit sắt
   • Carence martiale
     (y học) sự thiếu sắt