Từ "martinet" trong tiếng Anh là một danh từ, dùng để chỉ một người có tính cách nghiêm khắc và theo kỷ luật chặt chẽ, thường là trong môi trường quân đội hoặc giáo dục. Người này có thể áp dụng các quy tắc và điều lệ một cách cứng nhắc, không cho phép sự linh hoạt hay ngoại lệ.
Định nghĩa chi tiết:
Martinet: danh từ chỉ một người yêu cầu kỷ luật nghiêm ngặt, thường trong một tổ chức hoặc nhóm. Họ có thể được xem là người khó tính, yêu cầu mọi người tuân theo các quy tắc mà không có sự nhượng bộ nào.
Ví dụ sử dụng:
"In the military, a martinet is often seen as a necessary evil to maintain order and discipline." (Trong quân đội, một người theo kỷ luật chặt chẽ thường được coi là một điều xấu cần thiết để duy trì trật tự và kỷ luật.)
Các biến thể của từ:
Từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Disciplinarian: người thực thi kỷ luật, có thể không nghiêm khắc như martinet nhưng vẫn yêu cầu tuân thủ quy tắc.
Taskmaster: người chỉ huy hoặc quản lý công việc, thường yêu cầu người khác làm việc chăm chỉ và tuân thủ các quy tắc.
Idioms và cụm động từ:
"By the book": làm theo đúng quy định, không có sự linh hoạt.
"Rule with an iron fist": cai trị hoặc quản lý một cách cứng rắn, không cho phép sự phản kháng.
Cách sử dụng trong ngữ cảnh khác:
Trong môi trường giáo dục, một giáo viên có thể được gọi là martinet nếu họ quá nghiêm khắc, trong khi một người quản lý trong doanh nghiệp có thể được gọi là martinet nếu họ không cho phép bất kỳ điều lệ nào được phá vỡ.