Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Có ít nhiều hi vọng, có khả năng xảy ra: Dùng để diễn tả một khả năng, một sự việc có thể xảy ra nhưng không chắc chắn, thường mang theo một chút hy vọng.
   • Có thể, biết đâu: Dùng để phỏng đoán một kết quả tích cực trong tương lai, dù xác suất không cao.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Anh cố gắng học thêm, may ra thi đỗ. (Anh cố gắng học thêm, biết đâu thi đỗ.)
  • Tôi sẽ gọi điện cho anh ấy lần nữa, may ra anh ấy bắt máy. (Tôi sẽ gọi điện cho anh ấy lần nữa, có thể anh ấy bắt máy.)
  • May ra trời tạnh mưa thì chúng ta đi chơi. (Biết đâu trời tạnh mưa thì chúng ta đi chơi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "May ra... thì...": Cấu trúc dùng để nối một hành động với một hy vọng, một khả năng có thể xảy ra.

  • May ra cô ấy đồng ý thì mọi chuyện sẽ ổn. (Biết đâu cô ấy đồng ý thì mọi chuyện sẽ ổn.)

• "Cố gắng... may ra...": Diễn tả việc nỗ lực để hy vọng đạt được kết quả tốt.

  • Cố gắng giải thích rõ ràng, may ra họ hiểu. (Cố gắng giải thích rõ ràng, có thể họ hiểu.)

Biến thể và từ gần giống

• Biết đâu: (phó từ) Có cùng nghĩa phỏng đoán, hy vọng về một khả năng.

  • Biết đâu lần này anh ấy sẽ đến. (Có thể lần này anh ấy sẽ đến.)

• Có khi: (phó từ) Diễn tả một khả năng có thể xảy ra.

  • Có khi trễ máy bay cũng nên. (Có lẽ trễ máy bay cũng nên.)

Từ đồng nghĩa

• Có lẽ: thể hiện khả năng xảy ra.
• Hy vọng là: bày tỏ mong muốn điều gì đó thành sự thật.

Các cụm từ liên quan

• May ra mà: nhấn mạnh hơn về sự hy vọng, thường dùng trong khẩu ngữ.
  • Chạy nhanh lên, may ra mà kịp giờ. (Chạy nhanh lên, biết đâu mà kịp giờ.)

Thành ngữ liên quan

• Còn nước còn tát: Thể hiện tinh thần cố gắng đến cùng, không bỏ cuộc, tương đồng với việc hành động để "may ra" có kết quả.
  • Dù khó khăn, nhưng còn nước còn tát, may ra sẽ thành công. (Dù khó khăn, nhưng vẫn cố gắng, biết đâu sẽ thành công.)

1. Có ít nhiều hi vọng: May ra trúng số độc đắc.