membru

Thân thiện

Un homme membru porte une lourde valise dans la gare.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Có) chân tay to khỏe: Dùng để miêu tả một người có thân hình vạm vỡ, cơ bắp phát triển, đặc biệt là ở tay và chân, gợi ý sức mạnh thể chất.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il est devenu très membré après des années de travail manuel. (Anh ấy đã trở nên rất vạm vỡ sau nhiều năm lao động chân tay.)
  • Le lutteur avait une silhouette membrée et impressionnante. (Đô vật có một thân hình to khỏe và đầy ấn tượng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être membré comme un Hercule": vạm vỡ như lực sĩ Hercules.
  • Ce bûcheron est membré comme un Hercule. (Người tiều phu này vạm vỡ như một lực sĩ.)

Biến thể và từ gần giống

• Membre (danh từ): chi (tay, chân); thành viên.
  • Il a bougé tous ses membres après l'accident. (Anh ấy đã cử động được tất cả các chi sau vụ tai nạn.)
  • Elle est membre du club de lecture. (Cô ấy là thành viên của câu lạc bộ đọc sách.)

Từ đồng nghĩa

• Musclé: cơ bắp, lực lưỡng.
• Robuste: khỏe mạnh, rắn chắc.
• Trapu: chắc nịch, lùn và khỏe.

Từ trái nghĩa

• Frêle: mảnh khảnh, yếu ớt.
• Chétif: gầy còm, yếu đuối.
• Malingre: ốm yếu, xanh xao.

Học thuật

tính từ

1. (có) chân tay to khỏe